Senior Localization Project Manager

hace 6 meses


Rosario, Argentina Sinapi A tiempo completo

Localization Project Management Services
To manage and execute software and marketing localization projects efficiently,
focusing on financial estimation, prioritization for new markets, and developing and integrating
processes with PMM and Sales teams.

**Responsibilities**:
**Scope of Services Project Management**: Lead localization projects, ensuring timely initiation and delivery in
partnership with internal and global teams. Translation and Review Coordination: Resolve source language queries, manage linguistic
reviews, and coordinate in-country reviews. Develop and Document Processes: Collaborate with teams to develop, document, and share
processes related to translation workflows, reviews, style guides, glossaries, and budget

**estimations. Financial Estimator Framework**: Develop a scalable framework for estimating costs all
translation projects year-over-year, including both country launches and ongoing quarterly

**campaigns. Prioritization of Translation Projects**: Create a detailed list of prioritized translation projects for
new market entries, including cost estimates. Process Development for Team Integration: Establish and document clear processes for
PMM/Sales teams to engage with the localization team and conduct in-country reviews.

Our globalization team is composed of certified translators, localization and IT engineers, developers, designers, analysts, and certified project managers with broad experience in marketing and localization.

We’re not only ready for new challenges, we look forward to them.

**Requisitos**:
These services require the following qualifications and skills: Experience in Localization Project Management: At least 4 years of experience in managing
complete marketing and software localization cycles. Expertise in Translation Management Systems: Extensive knowledge of TMS systems (Phrase
TMS preferred), MT engines, translation memories, glossaries, style guides, and term bases. Understanding of Software Development Lifecycle: Solid understanding of web platform
development, internationalization standards, agile development, linguistic QA, and localization

**testing. Content and Format Familiarity**: Familiarity with various content types (UI, websites, e-Learning,
marketi ng assets, multimedia) and formats (.json, Madcap Flare, html,.xliff, InDesign,.srt,
PowerPoint, etc.). Proficiency in Issue and Knowledge Management Tools: Experience with JIRA, Confluence,
Asana, Google Apps, and other Agile development tools. Language Skills: Native-level or bilingual proficiency in Spanish, in addition

**to English. Communication and Analytical Skills**: Excellent written and verbal communication, with an
emphasis on analytical problem-solving and project management in localization. Attention to Detail: Strong focus on cultural nuances and translation quality. Adaptability and Team Contribution: A proactive, positive attitude with the ability to thrive in a
dynamic, fast-paced environment and eagerness to contribute to a global team with expertise in
localization.

Beneficios

Benefits Kickstart your career working for international clients Lunch is on us when you at the office Insurance/ Health plan covered by the company Additional PTO Celebrate your birthday with a free day Training allowance Corporate discounts platform English in company Bonus based on productivity Hybrid option



  • Rosario, Argentina Summa Linguae Technologies A tiempo completo

    We're looking for an experienced Localization Project Manager **based in Argentina, or anywhere in South America, who has the ability to work Monday-Friday 40 hours from 8am-5pm PST // 11am-8pm EST**. Role Responsibilities: - Manage globalization/localization projects, including kick-off meetings, design review, translations, linguistic QA, bug scrub,...


  • Rosario, Argentina Sinapi A tiempo completo

    Localization Project Management Services To manage and execute Communication and marketing localization projects efficiently. **Note**: This is a six month contract role with a possibility of extending to complete year. The schedule to be filled is PST (12PM to 21PM ARG) **Responsibilities**: **Scope of Services Project Management**: Lead localization...


  • Rosario, Argentina Summa Linguae Technologies A tiempo completo

    Summa Linguae Technologies is a language and technology company that provides localization and data solutions. We help many of the world’s biggest companies make their products and services available in more languages, countries, and cultures across the globe. We have a diverse team of over 250 full-time team members working remotely or in one of our 8...

  • Localization Lead

    hace 2 semanas


    Rosario, Argentina RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: Leads the technical part of localization projects, performs and coordinates the engineering work, coordinates the deliveries from the suppliers, leads project engineers. **About Enterprise Services** The Enterprise Services enables customers to reach their markets in any language and scale. We provide a wealth of services including...

  • Localization Lead

    hace 4 semanas


    Rosario, Argentina RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: Leads the technical part of localization projects, performs and coordinates the engineering work, coordinates the deliveries from the suppliers, leads projects. **About Enterprise Services** The Enterprise Services enables customers to reach their markets in any language and scale. We provide a wealth of services including localization, data...


  • Rosario, Argentina Go Global S.R.L. A tiempo completo

    Join our team as a Project Manager! As a Project Manager (PM), you will be responsible for planning, coordinating, and supervising the execution of processes and resources (human, technological, and budgetary) required to successfully deliver services to our clients.This is a full-time and fully remote position. Working hours from 10AM to 7PM (GMT-3).Key...

  • Project Manager Senior

    hace 7 meses


    Rosario, Argentina Taxia Recruitment A tiempo completo

    **Project Manager Senior**: **Acerca de nuestro cliente**: Nuestro cliente es una Empresa nacional de traducción con operaciones en el país y en el exterior y oficinas en la zona céntrica de la ciudad de Rosario. **Radicación del Puesto**: Rosario **Responsabilidades y Funciones**: Con base en la zona céntrica de la ciudad de Rosario, y reporte al...

  • Project Manager Jr

    hace 2 meses


    Rosario, Argentina Rws Group A tiempo completo

    The PM would be working for the client directly, reporting to a Rosario lead and a team in Mountain View. The position's main goal is to handle the localization schedule on the products assigned (packaging), which requires fluent communication with various stakeholders and areas.About Enterprise ServicesThe Enterprise Services enables customers to reach...

  • Senior Project Manager

    hace 6 meses


    Rosario, Argentina CQ fluency A tiempo completo

    **who we are...** In an era of increasing diversity within domestic populations and expanding global markets, our customized AI-enabled human translations empower our clients to effectively communicate their messages. We understand the importance of navigating linguistic and cultural nuances, and our innovative team leverages a tailored suite of...

  • Project Manager Jr

    hace 2 meses


    Rosario, Argentina RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: The PM would be working for the client directly, reporting to a Rosario lead and a team in Mountain view. The position´s main goal is to handle the localization schedule on the products assigned (packaging), it requires fluent communication with many different stake holders and areas. **About Enterprise Services** The Enterprise Services...

  • Project Manager

    hace 6 meses


    Rosario, Argentina RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: **About Regulated Industries** RWS Regulated Industries is a highly specialized division of RWS, a world-leading provider of technology-enabled language, content, and intellectual property services. The Regulated Industries division is focused on developing translation and content management solutions tailored to address the complex regulatory...

  • Project Manager

    hace 2 meses


    Rosario, Argentina B&B Consultores En Capital Humano A tiempo completo

    Consultor Funcional SAP (módulos EWM/LETRA/TM/TD/PPQM/PLM) SeniorCySCiudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), Buenos AiresProject Manager - SAPPara empresa líder del Rubro AGRO de la ciudad de Rosario seleccionamos:¿QUÉ DESAFÍOS TE ESPERAN?Estimar tiempo y recursos necesarios para el desarrollo de proyectos.Definir el presupuesto y obtener el mejor...

  • Agile Project Manager

    hace 4 meses


    Rosario, Argentina Endava A tiempo completo

    **Company Description** Technology is our how. And people are our why. For over two decades, we have been harnessing technology to drive meaningful change. By combining world-class engineering, industry expertise and a people-centric mindset, we consult and partner with leading brands from various industries to create dynamic platforms and intelligent...


  • Rosario, Argentina AgileEngine A tiempo completo

    **Must haves** - Understanding of software development life cycle and PM practices - Experience with planning, work tracking, requirements elicitation and other PM activities - Hands-on PM experience - Go-getter and result-oriented attitude - Full-scale project management (from strategy development to reporting) - The desire and motivation to follow new...


  • Rosario, Argentina Web: A tiempo completo

    Descripción del empleo: We are looking for a **Salesforce Project Manager** to join a growing company in the USA. - Location: Fully remote - Minimum English: C2 - Fluent **Key Responsibilities** - Lead end-to-end Salesforce project management, including requirement gathering, planning, and execution. Develop project plans, timelines, and budgets with...

  • Project Manager

    hace 6 meses


    Rosario, Argentina Link Laboral Puerto Norte A tiempo completo

    Link Laboral Puerto Norte selecciona Project Manager para liderar los proyectos de nuestro cliente, líder en el área de servicios de rubro de medicina, en la ciudad de Rosario. Entre las responsabilidades del puesto se encuentran: - Gestionar la ejecución de los nuevos proyectos de la Compañía, en su totalidad: tiempos, recursos, y prioridades. -...


  • Rosario, Argentina OZ Digital LLC A tiempo completo

    The Manager of Data & Analytics is responsible for overseeing the delivery of data analytics solutions using Data Services, Analytics, Data Governance, Data Science and AI. The role involves working with a multi-disciplinary team of analytics geeks, data scientists, data engineers and solution architects to implement data analytics solutions that support...

  • Project Manager

    hace 6 meses


    Rosario, Argentina ByB Consultores A tiempo completo

    Para empresa líder del Rubro AGRO de la ciudad de Rosario seleccionamos: Project Manager - SAP Formá parte de un equipo que está liderando la transformación y digitalización de servicios internos y externos, trabajando bajo metodologías ágiles y tecnologías de vanguardia ¿QUÉ DESAFÍOS TE ESPERAN? Estimar tiempo y recursos necesarios para el...

  • Desktop Publisher

    hace 3 meses


    Rosario, Argentina Sinapi A tiempo completo

    **Some of the daily activities include**: Receive projects and assure that all information needed is present, and no files are missing Assuring all files open correctly and no fonts, links or images are missing Perform DTP task following the DTP Checklist provided in each project, keeping in mind that the goal is to match the Source file as close as...


  • Rosario, Argentina XTM International Ltd A tiempo completo

    XTM is a leading provider of advanced localization technology, helping global enterprises streamline and automate their translation and localization processes. Our cutting-edge platform, including XTM Cloud (translation management system), XTRF (business and vendor management solution), and Rigi (software localization solution), empowers organizations to...