Senior Localization Specialist

hace 4 semanas

Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

Cloudbeds provides the platform that powers hospitality, driving streamlined operations, increasing reservations and revenue, and enabling memorable guest experiences for lodging businesses of all sizes and types. Named the No. 1 PMS and No. 1 Hotel Management System by Hotel Tech Report in 2022, Cloudbeds is trusted by properties across the globe for its award-winning front desk, revenue, distribution, guest acquisition and guest engagement solutions seamlessly combined in a single unified system.

Behind the Cloudbeds platform is a growing team of 700+ employees distributed across 40+ countries speaking 30+ languages. From data architects to UX designers, integrations managers to payments experts, former hotel managers to former OTA executives, our team comprises the brightest minds in technology and hospitality working to solve the industry's biggest challenges.

From the beginning, we've believed that our people are our greatest asset, so we founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways with shared core values that allow our team to thrive. This means we:

- Hire the best people around the world;
- Emphasize the value of results over hours put in;
- Provide flexibility in working hours and locations;
- Foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives;
- Offer open vacation policies, free LinkedIn Learning, and other benefits that promote well-being and professional development.

As a **Senior Localization Specialist**, you'll closely with cross-functional teams, including Product Development, Customer Support, and Marketing, driving key strategic initiatives and ensuring that all localization efforts align with overarching business goals. The Senior Localization Specialist will work independently and partner with other members of the Training & Enablement team to localize and maintain all technical content, product localization, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services.

**What You Will Do**:

- Manage interactions with Localization partners, ensuring the platform is accurately localized within the expected timeframe
- Collaborate with the product team to ensure the seamless implementation of localized content, advocating for the team's best practices and workload
- Provide mentorship with junior team members, guiding them in complex linguistic challenges
- Lead the development and, maintenance of the Glossary, Style Guide and Brand Voice guides to ensure consistency across translators and platforms
- Partner with team members to define, develop, and implement best practices for all localization efforts
- Own the localization of all content in Portuguese and continuous audit of all internally and externally localized content to ensure accuracy, consistency.
- Prioritize localization efforts according to business needs, proactively identifying and communicating when adjustments to expected timeframes and completion are needed
- Bring about continuous improvement, identifying opportunities for improvement in the localized content and processes.
- Conduct regular reviews and rigorous quality checks on Localized content to ensure accuracy, clarity, and completeness. Address discrepancies and inconsistencies promptly.
- Localize marketing materials to communicate product features, benefits, and value propositions to global markets.
- Stay informed about global market trends, linguistic preferences, and cultural nuances to inform localization strategies.
- Collaborate with team members, including mentoring Associate Localization Specialists and Localization Specialists, providing guidance to ensure consistent and high-quality localization output.

**You'll Succeed With**:

- Proficiency in Portuguese, ensuring accurate translation and cultural adaptation.
- Understanding of technical terminology and concepts related to the SaaS industry to effectively translate technical content.
- Strong translation and localization skills, emphasizing maintaining accuracy, consistency, and context relevance.
- A keen eye for detail to catch nuances in language and ensure high-quality translations that meet industry standards.
- Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.
- Flexibility and adaptability to learn new technologies, localization tools, best practices and stay updated on industry trends.
- Proficient project management and communication skills to effectively address inquiries and provide updates on localization progress.
- Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in the translation process.

Our company culture supports flexible working schedules with an open Paid Time Away policy and gives all team members the opportunity to travel and work remotely with great people. If you think you have the skills and passion, we'll give you the support and opportunity to thrive in your career. If

  • Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

    Cloudbeds is the leading platform redefining the concept of PMS for the hospitality industry, serving tens of thousands of properties in more than 150 countries worldwide. Built from the ground up to be masterfully unified and scalable, the award-winning Cloudbeds Platform brings together built-in and integrated solutions that modernize hotel operations,...

  • Localization Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

    Cloudbeds is the leading platform redefining the concept of PMS for the hospitality industry, serving tens of thousands of properties in more than 150 countries worldwide. Built from the ground up to be masterfully unified and scalable, the award-winning Cloudbeds Platform brings together built-in and integrated solutions that modernize hotel operations,...

  • Senior Localization Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

    Cloudbeds provides the platform that powers hospitality, driving streamlined operations, increasing reservations and revenue, and enabling memorable guest experiences for lodging businesses of all sizes and types. Named the No. 1 PMS and No. 1 Hotel Management System by Hotel Tech Report in 2022, Cloudbeds is trusted by properties across the globe for its...

  • Desktop Publishing Specialist

    hace 3 meses

    Buenos Aires, Argentina Effectiff LLC A tiempo completo

    **Join Our Team as a Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist in Latin America!** **Company**: Effectiff **Position**: Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist **Location**: Latin America (Remote) **About Us**: Effectiff is a dynamic language service provider committed to delivering top-quality translation and localization solutions. We're...

  • Senior SEO Specialist

    hace 3 meses

    Buenos Aires, Argentina Ardor SEO A tiempo completo

    **Ardor SEO is hiring a Senior SEO Specialist!** We're a fast-growing digital marketing agency and we need experienced SEO specialists who are comfortable communicating with clients to join our team! We are searching for senior SEO specialists who are in the US time zone to work with us full time (40h/week), remotely. **As an SEO specialist, you...

  • Senior Maintenance Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Tetra Pak A tiempo completo

    At Tetra Pak we commit to making food safe and available, everywhere; and we protect what's good - protecting food, protecting people, and protecting the planet. By doing so we touch millions of people's lives every day. And we need people like you to make it happen._ **Job Summary**: At Tetra Pak we are looking for a Senior Maintenance Specialist who will...

  • Senior Translations Project Manager

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

    SENIOR PROJECT MANAGER Working with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. - Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Senior Maintenance Specialist

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Tetra Pak A tiempo completo

    At Tetra Pak we commit to making food safe and available, everywhere; and we protect what's good - protecting food, protecting people, and protecting the planet. By doing so we touch millions of people's lives every day. And we need people like you to make it happen._ **Job Summary**: At Tetra Pak we are looking for a Senior Maintenance Specialist, to...

  • Senior Translations Project Manager

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

    SENIOR PROJECT MANAGERWorking with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met. Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion...

  • Senior Maintenance Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Tetra Pak A tiempo completo

    At Tetra Pak we commit to making food safe and available, everywhere; and we protect what's good - protecting food, protecting people, and protecting the planet. By doing so we touch millions of people's lives every day. And we need people like you to make it happen._Job Summary:At Tetra Pak we are looking for a Senior Maintenance Specialist, to ensure...

  • Senior Maintenance Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Tetra Pak A tiempo completo

    At Tetra Pak we commit to making food safe and available, everywhere; and we protect what's good - protecting food, protecting people, and protecting the planet. By doing so we touch millions of people's lives every day. And we need people like you to make it happen._Job Summary:At Tetra Pak we are looking for a Senior Maintenance Specialist who will ensure...

  • Consultores SAP Fi Senior Full Time, Inglés

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Web: A tiempo completo

    del empleo:Consultores SAP FI Senior full time, inglés avanzado - freelance - MunroPara sumarse a importante consultora partner SAP, buscamos consultores SAP FI Senior para uno de sus clientes._Requisitos:_ Inglés avanzado (B2 o superior). Experiência en ARG Localization, good communication skills y tener experiência de proyecto en S4._ Modalidad de...

  • Consultores SAP Ewm Senior Full Time, Inglés

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Web: A tiempo completo

    del empleo:Consultores SAP EWM Senior full time, inglés avanzado - freelance - MunroPara sumarse a importante consultora partner SAP, buscamos consultores SAP EWM Senior para uno de sus clientes._Requisitos:_ Inglés avanzado (B2 o superior). Experiência en ARG Localization, good communication skills y tener experiência de proyecto en S4._ Modalidad de...

  • Senior Translations Project Manager

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completo

    SENIOR PROJECT MANAGER Working with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. - Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to...

  • Senior Onboarding Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Owners A tiempo completo

    SummaryOwners is an early-stage start-up that provides technological and business support to help people start and grow their own home service businesses. We are looking for a Senior Onboarding Specialist to join our team and help us onboard new clients onto our platform. The Senior Onboarding Specialist will be responsible for guiding clients through the...

  • Senior Tax Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Western Union A tiempo completo

    **Senior Tax Specialist** Would you like to help us run our tax accounting function as efficiently as possible? Are you ready to be part of one of the biggest companies in Argentina for Bill Payments and Money Transfer by making a difference with your expertise and professional contributions? Join Western Union as Senior Tax Specialist. **Western Union...

  • Senior Specialist Customs

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Adidas A tiempo completo

    We are looking a Senior Specialist Customs to accomplish operational activities of the customs department in order to offer a world class level of service and support relating to customs entries, declarations and duty management for all imports Key Responsibilities: Ensure the accurate and timely submission of all customs entries and reports Maximise savings...

  • Senior Onboarding Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Owners A tiempo completo

    **Summary** Owners is an early-stage start-up that provides technological and business support to help people start and grow their own home service businesses. We are looking for a Senior Onboarding Specialist to join our team and help us onboard new clients onto our platform. The Senior Onboarding Specialist will be responsible for guiding clients through...

  • Senior Translations Project Manager

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completo

    SENIOR PROJECT MANAGERWorking with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met. Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion...

  • Senior Hubspot Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina InboundAV A tiempo completo

    _**Type**:_ Contractor - Hourly - **Location**_: Remote - **Time Zone**:_ PST - **Language Requirement**:_ Advanced Level of English (Written and Spoken) As an expert in business analysis and the MarTech/ SalesTech/ ServiceTech space using HubSpot, you will consult with clients about their business needs, compile strategy and technology architecture,...