Localization Specialist

hace 6 meses

Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

Cloudbeds is the leading platform redefining the concept of PMS for the hospitality industry, serving tens of thousands of properties in more than 150 countries worldwide. Built from the ground up to be masterfully unified and scalable, the award-winning Cloudbeds Platform brings together built-in and integrated solutions that modernize hotel operations, distribution, guest experience, and data & analytics.

Behind the Cloudbeds platform is a growing team of 750+ employees distributed across 40+ countries speaking 30+ languages. We are engineers and designers, hotel managers and travel agents, and experts on everything from big data to e-commerce to compliance. The Cloudbeds team comprises the brightest minds in technology and hospitality working to solve the industry's biggest challenges.

From the beginning, we've believed that our people are our greatest asset, so we founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways with shared core values and tenets that allow our team to thrive. This means we:

- Embrace Remote First, Remote Always culture
- Hire the best people around the world;
- Prioritize our customers and results over titles
- Foster an inclusive culture that celebrates bold thinking and diverse perspectives;
- Offer open vacation time, flexible paid holidays, and company-wide mental health days;
- Provide access to professional development, including manager training, upskilling and knowledge transfer, and free access to LinkedIn Learning and other platforms

The **Localization Specialist** will work independently to localize and maintain all technical content, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services. In addition to working alongside our Senior Localization Specialists to Localize the **Cloudbeds **platform, the localization specialist will act as a mentor to other team members.

**Essential Functions**:

- Own the localization and maintenance of all technical documentation, user guides, manuals, video assets, marketing materials, and API documentation for our products and services. Ensure documentation is accurate, comprehensive, and accessible to clients and internal teams.
- Collaborate with senior team members in creating and implementing standardized localization guidelines that adhere to the organization's brand voice.
- Collaborate with senior team members to improve Localization efforts based on feedback and metrics.
- Conduct regular reviews and rigorous quality checks on Localized content to ensure accuracy, clarity, and completeness. Address discrepancies and inconsistencies promptly.
- Localize marketing materials to communicate product features, benefits, and value propositions to global markets.
- Stay informed about global market trends, linguistic preferences, and cultural nuances to inform localization strategies.
- Collaborate with the Training & Enablement Specialists to align localization efforts with overall business objectives.
- Collaborate with team members, including mentoring Associate Localization Specialists and providing guidance to ensure consistent and high-quality localization output.

**Secondary Functions (Preferred skills)**:

- All other duties or special projects as assigned.

**Knowledge Skills and Abilities**:

- Proficiency in the languages involved in the localization process (Spanish), ensuring accurate translation and cultural adaptation.
- Understanding of technical terminology and concepts related to the SaaS industry to effectively translate technical content.
- Strong translation and localization skills, emphasizing maintaining accuracy, consistency, and context relevance.
- A keen eye for detail to catch nuances in language and ensure high-quality translations that meet industry standards.
- Effective communication skills to collaborate with the Localization Specialist, developers, and other team members.
- Cultural sensitivity and awareness to adapt content appropriately
- Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.
- Flexibility and adaptability to learn new technologies and stay updated on industry trends.
- Proficient project management and communication skills to effectively address inquiries and provide updates on localization progress.
- Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.
- Comfort with incorporating AI technology into the translation process.
- Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in the translation process.

**Education & Experience**:

- 2 years of experience with localization and/or translation
- Proven experience in the hospitality industry and knowledge of hospitality-specific terminology
- Bachelor's Degree or higher (formal education in translation, linguistics, or related field) OR High School Diploma / GED (or higher)
- At least 1 year of experience with localization ma

  • Game Localization Specialist

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Game Localization Specialist to join our global game localization community. As a key member of our team, you will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions.With the opportunity to work on engaging game content and...

  • Senior Localization Specialist

    hace 7 meses

    Buenos Aires, Argentina Third-Party Job Posts A tiempo completo

    Cloudbeds provides the platform that powers hospitality, driving streamlined operations, increasing reservations and revenue, and enabling memorable guest experiences for lodging businesses of all sizes and types. Named the No. 1 PMS and No. 1 Hotel Management System by Hotel Tech Report in 2022, Cloudbeds is trusted by properties across the globe for its...

  • Game Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Unlock Your Potential in Game LocalizationWe are seeking a skilled and passionate freelance game localization specialist to join our global community of experts. Our client, Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd, is a leader in providing multilingual localization solutions for the digital interactive entertainment industry.Job Highlights:Work from anywhere...

  • Senior Game Localization Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Game Localization Job DescriptionWe are a global leader in providing multilingual localization solutions for digital interactive entertainment. With hundreds of game localization projects completed, we welcome excellent localization experts to join our global community.Job Highlights:Remote work opportunities;Full immersion in engaging game...

  • Localization Engineer

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina CQ fluency A tiempo completo

    We are looking for an experienced Localization Engineer to support our customers and production team. This role will be responsible for setting up and managing memoQ Project Templates, Plunet workflow templates, and other localization platforms to automate processes.The ideal candidate should have a deep understanding of Localization Engineering concepts,...

  • Senior Game Localization Specialist for Global Entertainment Company

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    OverviewShanghai BSF Human Resources Co., Ltd is a leading provider of multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. Our extensive portfolio includes hundreds of game localization projects that have set the standard for cultural relevance and quality.We welcome experienced localization experts to join our global...

  • Desktop Publishing Specialist

    hace 8 meses

    Buenos Aires, Argentina Effectiff LLC A tiempo completo

    **Join Our Team as a Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist in Latin America!** **Company**: Effectiff **Position**: Freelance Desktop Publishing (DTP) Specialist **Location**: Latin America (Remote) **About Us**: Effectiff is a dynamic language service provider committed to delivering top-quality translation and localization solutions. We're...

  • E-mail Marketing Specialist

    hace 1 mes

    Buenos Aires, Argentina Effectiff LLC A tiempo completo

    **E-mail Marketing Specialist (remote)** **Responsibilities include (but are not limited to)**: - Adhere to corporate style guidelines while incorporating best practices - Ensure that all campaigns are aligned with the company’s overall strategy, branding, and marketing and sales goals - Perform other special projects or duties when...

  • Senior Voice Over Specialist for Global Content Localization

    hace 1 mes

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Bored Panda A tiempo completo

    Bored Panda, a leading global content provider, is dedicated to delivering captivating stories to diverse audiences worldwide.We are looking for a talented Turkish Voice Over Artist with exceptional language skills and a keen eye for detail to join our team and support our mission of localization.Job Overview:We pride ourselves on identifying trends, staying...

  • Technical Support Specialist in Fleet Management

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Recruit4Work SL A tiempo completo

    We are seeking a skilled Technical Support Specialist to join our team at Recruit4Work SL. This is an exciting opportunity for someone who wants to experience the Mediterranean life while working in Greece.As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing top-notch support for our telematic software and hardware. You will troubleshoot...

  • Global Fleet Support Specialist

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Recruit4Work SL A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Global Fleet Support Specialist to join our team in Greece. This is an exciting opportunity for individuals who want to start working and living in Greece.In this role, you will be responsible for providing technical support for telematic software and hardware to one of the biggest names in fleet management. Your primary...

  • German Translator Specialist

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Bored Panda A tiempo completo

    Bored Panda International Department is a leading content localization company dedicated to delivering captivating stories to our global audience. With a passion for innovation and creativity, we are seeking a talented Voice Over Translator with native-level fluency in German to join our team.The ideal candidate will possess exceptional language skills,...

  • Swedish Translator Specialist

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Bored Panda A tiempo completo

    We are looking for a skilled Swedish Translator to join our team at Bored Panda. As a leading international content localization company, we pride ourselves on delivering captivating stories to diverse audiences worldwide.We prioritize identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. Our...

  • Italian Language Specialist

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Welocalize Life Science SL A tiempo completo

    Welcome to Welocalize, an award-winning company that specializes in localization and data transformation. We offer a unique opportunity for individuals to work as Ads Reviewers, helping shape how ads are delivered to end-users.You will be responsible for reviewing and grading internet advertisements based on user keywords, using your expertise in both...

  • Content Translator for International Media Company

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Bored Panda A tiempo completo

    Bored Panda International Department is a leading content localization specialist, dedicated to delivering captivating stories to our global audience.We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. Our mission is to fight boredom and bring joy to billions of people...

  • Content Marketing Specialist

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina AB Tasty A tiempo completo

    AB Tasty is a global leader in AI-powered experience optimization solutions empowering brands using personalization, experimentation, recommendations, and search to build better experiences on their websites and apps. Integrated into a single platform, AB Tasty offers web and API-based solutions that provide companies with a unified approach to creating...

  • Translator I, Translations

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...

  • Translator I, Translations

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...