Translator, Spanish and French/portuguese/italian
hace 3 días
S&P Global Market Intelligence
**The Role**: Translator, Spanish and French/Portuguese/Italian
**The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the division. It also supports translation requirements for other divisions as well as Corporate, Technology, Legal and News groups within the company
**Work schedule (Time shift)**: Monday to Friday 8am to 5pm
**The Impact**: A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries
**What’s in it for you**:
Opportunity to be a part of a large and growing Translations operation with over 400 employees across 5 operating sites, that uses state-of-the-art translation processes and tools to deliver on the needs of internal customers not just within the division but the entire company.
Wide exposure to multiple data collection processes with a dependency on translation services within S&P Global
Opportunity to work with diverse and multicultural teams working out of Ahmedabad, Hyderabad, Beijing, Manila, and Buenos Aires offices to achieve a common set of goals.
An insight into our clients and/or C-level executives at companies whose data we cover, collect and present.
**Responsibilities**:
Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (English to German and/or French and vice-versa)
Relay the style and tone of the original language
Quality Assurance of translated and localized materials
Creating and maintaining language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, online research of company-related information
Drafting of language-specific style guides based on project requirements
Understand the working of the data set, be aware of the workflows and have good working knowledge of work tools
Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
Stay abreast of updated guidelines and policies
Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools; fix errors as per quality feedback within specified time and report back after completion
Work on new projects as assigned from time to time as per Company requirements
Testing new tools, participation in calls and timely and appropriate response to mails from co-workers & Management Team
Escalating concerns on time and with correct line of communication
Ideate and execute Process improvement and Automation projects
Manage work schedule to meet deadlines
**What We’re Looking For**:Basic Qualifications**:
Minimum B2 level (FCE) or native competency Spanish, Portuguese/French/Italian and English. Other languages are a plus.
Language proficiency certification is desirable. Lack of certification will be replaced with an aptitude test.
3 to 5 years of work experience as a translator/localization specialist
Excellent verbal and written communication skills in English, Spanish and Portuguese or French or Italian (any of these combinations with Spanish are acceptable).
Familiarity with Spanish/Portuguese/Italian/French culture and customs, alongside with financial markets
Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets
Strong translation skills
Analytical mindset and strong Logical reasoning
Well versed with information research on the internet and Microsoft Office
An inquisitive and investigative nature
Proactivity, high motivation, positive attitude
Ability to interact with many levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams)
Ability to work in a Team as well as independently
Ability to prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, SLA’s, and targets
**Grade ( relevant for internal applicants only )**: 7
**The Location**: Buenos Aires
- **About Company Statement**:
S&P Global delivers essential intelligence that powers decision making. We provide the world’s leading organizations with the right data, connected technologies and expertise they need to move ahead. As part of our team, you’ll help solve complex challenges that equip businesses, governments and individuals with the knowledge to adapt to a changing economic landscape.
S&P Global Market Intelligence partners with customers to broaden their perspective and operate with confidence by bringing them leading data sources and technologies that embed insight in their daily work.
------------------------------------------------------
- Equal Opportunity Employer
------------------------------------------------------- 20 - Professional (EEO-2 Job Categories-Unite
-
Translator, Spanish and Portuguese
hace 3 días
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completoS&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and Portuguese **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within...
-
Translator I, Translations
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo**About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...
-
Translator (German and French)
hace 6 días
Buenos Aires, Argentina SupportYourApp A tiempo completo**Passionate about the latest trends in Tech?** What if you had a chance to be a part of the world's leading COC, Hardware, Software of SaaS solutions? Imagine team-mates who speak 40+ languages and have the most diverse professional and cultural backgrounds. Join our SupportYourApp team as a Translator and get the most agile digitalized training and...
-
French and Italian Speaking Customer Support
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina Work for Impact A tiempo completoAt Cuure, we're on a mission to empower everyone to embrace self-care and unlock their full potential. We believe that people who feel good can achieve great things. We've crafted a completely personalised revolutionary approach, aimed at filling the gaps in our modern lifestyles. We are committed to transparency, education, and tailored solutions, guiding...
-
Translator I, Translations
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo**About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...
-
Buenos Aires, Argentina Cross Border Talents A tiempo completoCross Border Talents is currently recruiting for Portugal! We are looking for people who want a new challenge, love international environments and want to learn about new cultures!!! We have onsite, hybrid and remote-based opportunities. YOUR APPLICATION WILL ONLY BE CONSIDERED IF YOU HAVE: EU passport, certificate of protection or Portuguese working permit...
-
Multilingual Customer Advisor in Greece-Relocation Package
hace 3 semanas
Buenos Aires, Argentina Cross Border Talents A tiempo completoCross Border Talents is currently recruiting for Greece! We are looking for people who want a new challenge, love international environments and want to learn about new cultures!!! We have onsite, hybrid and remote-based opportunities. YOUR APPLICATION WILL ONLY BE CONSIDERED IF YOU HAVE: EU passport, certificate of protection or working permit from Greece ...
-
French Translator
hace 6 meses
Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completoResponsibilities include: - Disseminate clear, accurate information to healthcare professionals and patients based on the approved call scripts and/or other approved resources related to the use of client products - Creating Adverse Event and Product Quality Complaint reports requiring concise data entry covering everything from patient symptoms, admission...
-
Looking for French
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina Find My Guides A tiempo completoFind my guides are looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in Buenos Aires to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a Find My Guide host you don’t need to be a professional tour guide. We are looking for people who are passionate about their city and want travellers to love it as...
-
Internal Medical Translator en > Esla/esus
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Concur - Expense Auditor - French or Portuguese
hace 1 semana
Buenos Aires, Argentina SAP A tiempo completo**What we offer** **Key Responsibilities & Tasks** - Provides first level assessment of travel expense reports in compliance to client’s subscription, policies and procedures. - Utilizes tools and systems proficiently to process expense reports. - Documents and recommends necessary corrections and additional requirements to complete process in a timely...
-
Bilingual Educational Content Creator
hace 1 semana
Buenos Aires, Argentina StudySmarter A tiempo completoYOUR ROLE Your responsibilities are: - Translate our English articles into Spanish, Italian, French or Portuguese. - Adapt the explanations according to SEO requirements. - As part of our content task force, you work together on many different content projects. - Work on an exciting SEO growth project in the study & school sector. - Work from where you...
-
Customer Support Agent
hace 3 días
Buenos Aires, Argentina AffiliateUp A tiempo completoRequirements - Computer literacy; - Able to identify ways of solving the problem and present the solution in a verbal and written manner; - Strong interpersonal skills; - High level of professionalism; - Attention to detail and punctuality; - Windows with a minimum of 8Gb RAM Memory or Apple Mac not older than 2015 year. - Stable internet connection; - Own...
-
Quedan 3 Días: Multilingual Customer Advisor
hace 3 semanas
Buenos Aires, Argentina Cross Border Talents A tiempo completoJob Title: Multilingual Remote Customer Advisor - German, Dutch, Italian,French Location: On-site, Hyrbid or Remote (Within Portugal) Company Overview: We are actively seeking skilled and motivated individuals to join our team as Multilingual Remote Customer Advisors. This position allows you to work from the comfort of your home, providing exceptional...
-
Medical Information Specialist, Translator
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completoPosition Purpose: The position holder will be responsible for providing technical and medical information with high quality customer service, response medical documents and research and prepare responses for escalated medical inquiries as well as Scientific. Your Responsibilities: - Creating Adverse Event and Product Quality Complaint reports requiring...
-
Corporate French Language Trainer
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina goFluent A tiempo completo**About goFLUENT** For the past 22 years, goFLUENT has been accelerating language learning by delivering hyper-personalized solutions that blend technology, content, and human interaction available globally on any device. Today, L&D leaders of over 1,000 international corporations in 100+ countries trust goFLUENT’s award-winning digital language learning...
-
Spanish Language Trainer
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina goFluent A tiempo completo**About goFLUENT** For the past 22 years, goFLUENT has been accelerating language learning by delivering hyper-personalized solutions that blend technology, content, and human interaction available globally on any device. Today, L&D leaders of over 1,000 international corporations in 100+ countries trust goFLUENT’s award-winning digital language learning...
-
Mandarin Translator, Data Analyst
hace 7 días
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completoS&P Global Market Intelligence **Translator**: Chinese (Mandarin) **The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese) **The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal...
-
Mandarin Translator, Data Analyst
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo**About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **Translator**: Chinese (Mandarin) **The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese) **The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for...
-
English/portuguese Teacher
hace 7 meses
Buenos Aires, Argentina Selex Idiomas A tiempo completoThe objective of the distance teacher is to deliver high quality English/Portuguese classes in accordance with the MCE and other company specific standards. - Hourly fee in AR$ R$ depending on teacher location - Corporate English language training and coaching - Preparation courses for international certifications - Live virtual classes - Lesson plans and...