Mandarin Translator, Data Analyst

hace 6 días

Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

S&P Global Market Intelligence

**Translator**: Chinese (Mandarin)

**The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese)

**The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the division. It also supports translation requirements for other divisions as well as Corporate, Technology, Legal and News groups within the company.

**The Impact**: As a translator/linguist, you are responsible for producing quality translation in the target language. You will also be responsible for relevant and market specific research; data collection and analysis of the financial industry and other-related activities in the covered region through key processes established. Additionally, you will also maintain the most up-to-date market knowledge document through collaboration with relevant stakeholders and participate in projects to ensure the data integrity. This is reflected directly on the product that our clients use and support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries.

**What’s in it for you**:
Have the opportunity to be a part of a large and growing Translations operation with over 400 employees across 6 operating sites, that uses state-of-the-art translation processes and tools to deliver on the needs of internal customers not just within the division but the entire company;
Be widely exposed to multiple data collection processes with a dependency on translation services within S&P Global;
Be able to work with diverse and multicultural teams working out of Ahmedabad, Hyderabad, Beijing, Manila, Kuala Lumpur and Buenos Aires offices to achieve a common set of goals; and
Have insight into our clients and/or C-level executives at companies whose data we cover, collect and present.

**Responsibilities**:
Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (Chinese to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.
Collect relevant financial information through primary research and secondary research.
Primary Research entails establishing and maintaining positive professional relationships with financial professionals in the covered market to maintain and enhance our unique data; and
Secondary Research calls for the maintenance and the development of relevant sources through regular monitoring of their relevancy.
Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
Provide quality assurance of translated and localized materials.
Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements.
Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies.
Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools; including fix errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements.
Ideate and execute Process Improvement and Automation projects. and
Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management Team.

**What We’re Looking For**:
**Basic Qualifications**:
Proficiency or native competency in specified language (Chinese) and English. Other languages are a plus.
Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Chinese and familiarity with Chinese financial markets).
Should have good analytical skills to conduct thorough objective research, and with good attention to detail.
Ability to interact with different levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams)
Must have the ability to work in a team as well as independently.
Strong time management skills - must be able prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.

Preferred Qualifications
Language proficiency certification is desirable.
Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets.
Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
Knowledge in SQL, Python and VBA Macro is a plus.

**About Company Statement**:
S&P Global delivers essential intelligence that powers decision making. We provide th

  • Mandarin Translator, Data Analyst

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **Translator**: Chinese (Mandarin) **The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese) **The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for...

  • Data Analyst

    hace 6 días

    Buenos Aires, Argentina NTT DATA A tiempo completo

    NTT Data somos todas las personas que la formamos. Un equipo de más de 140.000 profesionales, tan diverso cómo diversos son los 50 países en los que estamos presentes y los diferentes sectores en los que desarrollamos nuestra actividad; telecomunicaciones, entidades financieras, industria, utilities, energía, administración pública y...

  • Data Translator

    hace 6 meses

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Mercantil andina A tiempo completo

    El Data Translator es responsable de facilitar la comunicación y colaboración entre los equipos técnicos y los no técnicos, especialmente entre los analistas de datos (negocio), el equipo técnico de datos y los stakeholders del negocio. Garantiza que la información y los insights derivados de los modelos de datos sean comprensibles y utilizables para...

  • Translator, Spanish and Portuguese

    hace 2 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and Portuguese **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within...

  • Translator I, Translations

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...

  • Data Analyst

    hace 7 meses

    Buenos Aires, Argentina TechGenies A tiempo completo

    we are looking for a full-time **INTERNAL ANALYST** **What do we offer?** - Competitive salary - Time flexibility - Equipment to work from home - Courses and certifications - Food vouchers - 100 % remote - Excellent working environment inclusive and multicultural INTERNAL ANALYST The Analyst will be responsible for directing all reporting and analytics...

  • Translator I, Translations

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...

  • Data Engineering Analyst

    hace 3 días

    Buenos Aires, Argentina Unilever A tiempo completo

    Data Engineering Analyst No importa quién eres, o en qué lugar del mundo te encuentres, lo más probable es que nuestros productos sean parte de tu rutina diaria. Mira en tu heladera, en tu estante de productos de cuidado personal o limpieza del hogar, y vas a ver una de nuestras marcas. Creamos, comercializamos y distribuimos los productos que la gente...

  • Translator, Spanish and French/portuguese/italian

    hace 2 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and French/Portuguese/Italian **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data...

  • Data Analyst

    hace 7 meses

    Buenos Aires, Argentina Launchpad Technologies A tiempo completo

    Recognized as one of Canada's fastest-growing companies, Launchpad provides next-generation integration platform capabilities for connecting and managing enterprise automation and data integration. Headquartered in Vancouver, Canada, our operations span both North and South Americas, with a second headquarter located in Santiago, Chile. Our vision is to...

  • Data Analyst

    hace 4 días

    Buenos Aires, Argentina Web: A tiempo completo

    Descripción del empleo: Nos encontramos en búsqueda de Data Analyst - Data Scientist para importante empresa multinacional de telecomunicaciones. Serán sus funciones principales: Desarrollar soluciones de Business Intelligence Requerimos: Desarrollo de dashboards y reportes en Power BI Manejo de base de datos y lenguaje SQL **Skills**:Conocimientos...

  • Data Analyst

    hace 2 meses

    Buenos Aires, Argentina RealT A tiempo completo

    RealToken Technologies Inc is seeking a part-time data analyst to assist with our reporting and analysis needs. To do this job, you need: - Experience with Tableau or a comparable BI tool - English (B2 or higher) - Ability to tailor reports and views to leadership needs - Ability to provide those reports on a quick turnaround time You're an even more...

  • Data Analyst

    hace 7 meses

    Buenos Aires, Argentina Rounds A tiempo completo

    **Data Analyst** **SNEAK PEEK** - **Location**: 100% remote, GMT+0/+4 **Interview process**: HR interview technical discussion take-home challenge final interview **WHO ARE WE?** **THE ROLE** We are looking for a driven Data Analyst to join our team. In this role, you will have the ability to look at the company's data from a bird's eye point of view,...

  • Data Analyst

    hace 4 meses

    Buenos Aires, Argentina Endava A tiempo completo

    **Company Description** Technology is our how. And people are our why. For over two decades, we have been harnessing technology to drive meaningful change. By combining world-class engineering, industry expertise and a people-centric mindset, we consult and partner with leading brands from various industries to create dynamic platforms and intelligent...

  • Logistics Data Analyst

    hace 7 meses

    Buenos Aires, Argentina Optimum SCO A tiempo completo

    **Company Summary** **Summary**: **Logistics Data Analyst** - The Logistics Data Analyst will oversee supply chain processes and product delivery by tracking and reviewing invoices, shipment status, and delivery route activity. - Logistics Analyst helps their employers enhance performance by determining and reducing inefficiencies that might consume...

  • Data Analyst

    hace 6 meses

    Buenos Aires, Argentina Launchpad Technologies A tiempo completo

    Launchpad, a people-first technology company, is a leader in North America´s rapidly growing tech sector. Through two solutions, Launchpad supports its clients with digital transformation: - PaasportTM, our iPaaS solution, streamlines software integration and automates workflows. - Nearshore Staff Augmentation, our managed IT staffing service, connects top...

  • Data Integration Analyst

    hace 4 días

    Buenos Aires, Argentina Web: A tiempo completo

    Descripción del empleo: En Charles Taylor nos encontramos en la búsqueda de un Data Integration Analyst para proyectos de implementación de software. **Requisitos**: - + 2-3 years experienced in data-oriented projects (acquisition, integration, migration) - Solid communication skills and inquisitive personality. - Clear and complete documentation. -...

  • Data Analyst

    hace 4 meses

    Buenos Aires, Argentina Soft Dev Team A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Collect, analyze, and interpret large datasets to identify trends, patterns, and opportunities. - Create reports, dashboards, and visualizations that help teams understand data and make informed decisions. - Work with various teams to understand their data needs and provide relevant analytical solutions. - Develop and maintain data...

  • Data Analyst

    hace 2 días

    Buenos Aires, Argentina FYG Consultoría A tiempo completo

    **¡Buscamos Data Analyst para sumarse a la Dirección de Client Solutions, al equipo de Medios de Pagos!** El objetivo de la posición será generar la explotación de datos del área, provenientes de las cuentas monetarias, para entender la transaccionalidad de los clientes y proveer de esa info al equipo para tomar decisiones de negocio. **Principales...

  • Data Analyst Jr

    hace 4 horas

    Buenos Aires, Argentina BetWarrior A tiempo completo

    **JOIN OUR TRIBE!** Do you strive for **excellence**? Do you embrace **innovation**? Do you fight with **fairness** and **respect**? We are an exciting new gaming company based in Barcelona and Buenos Aires. Our innovative** sports betting and casino games **will rock your world. We have a burning desire to make gaming **great entertainment** and...