Internal Medical Translator en > Esla/esus
hace 1 semana
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.
The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving and adaptability skills when faced with difficult content and instructions.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES
- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients.
- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients.
- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content.
- Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation.
- Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
- Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, translation memories, style guides, and any other internal assets.
- Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
- Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES
- Native speaker in target language: SPANISH (LATAM).
- Excellent spoken and written skills in the target language: SPANISH (LATAM).
- Fluency in source language(s)—spoken and written: ENGLISH.
- At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life-sciences content including clinical trial documents.
- A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience.
- Being able to work according to tight deadlines and independently is a must.
- Experience with translation management systems and CAT tools is a must.
- Experience with memoQ is desirable.
- Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential.
-
English-spanish (Latam) Translator
hace 2 semanas
Buenos Aires, Argentina Win & Winnow A tiempo completo**ARE YOU AN ENGLISH-SPANISH (LATAM) TRANSLATOR? Win & Winnow Language Services is a language service provider with a regional presence and global reach committed to supporting our clients in their global impact through comprehensive language solutions that ensure quality and continuous improvement. As a certified Women-Owned Business and B Corporation, we...
-
English Romanian Translator Position
hace 4 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Magi-K A tiempo completoWe are looking for a qualified Translator to join our team at Magi-K. As a remote worker, you will be responsible for providing high-quality translation services between English and Romanian languages.The ideal candidate should have excellent communication skills, be proficient in Windows 10, and possess a strong understanding of medical and legal...
-
Translator I, Translations
hace 3 semanas
Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completoS&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and Hebrew **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and...
-
Freelance Over-the-Phone Translator
hace 4 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Magi-K A tiempo completoAbout the JobWe are looking for a highly skilled Yoruba to English phone interpreter to join our team at Magi-K. As an over-the-phone translator, you will be responsible for providing accurate and efficient interpretation services to clients worldwide.The ideal candidate will possess:Native fluency in Yoruba and a strong grasp of English.Excellent...
-
External Partnership Medical Lead
hace 5 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Dlocal A tiempo completoThe External Partnership Medical Lead works closely with the category country level Medical Staff to partner on cross BU strategy incorporating the digital strategy and plans.The role also will execute appropriate strategies and data generation to support key Pfizer priorities and serves as thought partner to cross-functional leaders and internal colleagues...
-
External Partnership Medical Lead
hace 2 semanas
Buenos Aires, Argentina Pfizer A tiempo completoThe External Partnership Medical Lead works closely with the category country level Medical Staff to partner on cross BU strategy incorporating the digital strategy and plans. The role also will execute appropriate strategies and data generation to support key Pfizer priorities and serves as thought partner to cross-functional leaders and internal...
-
Gastroenterology Medical Expert
hace 2 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Allergan A tiempo completoCompany OverviewOur company is committed to operating with integrity, driving innovation, transforming lives, serving our community, and embracing diversity and inclusion. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services in our...
-
Medical Information Analyst
hace 4 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Iqvia A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a Medical Information Analyst to join our team at IQVIA. The successful candidate will be responsible for reviewing and assessing safety data from various sources, distributing reports and data to internal and external stakeholders, and prioritizing and completing assigned training on time.Main Responsibilities:Review and assess...
-
Medical Monitor
hace 3 semanas
Buenos Aires, Argentina PSI CRO A tiempo completoCompany Description PSI is a leading Contract Research Organization with more than 25 years in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. **Job Description**: PSI **Medical Monitors **provide medical...
-
Medical Monitor
hace 3 semanas
Buenos Aires, Argentina PSI CRO A tiempo completoCompany Description PSI is a leading Contract Research Organization with more than 25 years in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. **Job Description**: PSI **Medical Monitors **provide medical...
-
Senior Medical Representative Gastroenterology
hace 2 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Allergan A tiempo completoAbout UsOur company is dedicated to discovering and delivering innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services...
-
Medical Lead Vaccines
hace 1 semana
Buenos Aires, Argentina Pfizer A tiempo completo**MAIN REPONSIBILITIES / DUTIES**: - Accountable for delivery of the medical Plan for the vaccine asset, including all knowledge generating activities (ie, value dossier, registration program, post approval commitments, lifecycle indications & phase 4 clinical studies) in the country - Accountable for conceptualizing and delivering the Vaccine Medical...
-
External Partnership Medical Lead
hace 2 semanas
Buenos Aires, Argentina Pfizer A tiempo completoWhy Patients Need You Pfizer's Worldwide Medical and Safety colleagues play a key role in connecting evidence based medical decision support with colleagues and stakeholders to enable better health and treatment outcomes. Whether you are creating framework necessary to ensure our evidence is scientifically sound, providing unbiased, medically necessary...
-
Strategic Partnership Medical Lead
hace 5 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Dlocal A tiempo completoAbout the RoleWe are seeking a skilled External Partnerships Medical Lead to join our team at Dlocal. As a key member of our organization, you will play a crucial role in establishing and maintaining strategic partnerships with external stakeholders.Key Responsibilities:Lead the development and implementation of cross-business unit (BU) external stakeholder...
-
Medical Data Specialist
hace 5 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina IQVIA A tiempo completoJob SummaryWe are seeking a highly skilled Medical Data Specialist to join our Lifecycle Safety Call Center in Pharmacovigilance. The ideal candidate will have fluency in Spanish, English, and French, with the ability to process safety data according to applicable regulations, guidelines, SOPs, and project requirements.Key ResponsibilitiesProcess and analyze...
-
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Allergan A tiempo completoJob SummaryThis is a unique opportunity to join our team as a Medical Science Liaison (MSL) in the Gastroenterology therapeutic area. As an MSL, you will play a key role in advancing the medical and scientific objectives of our company.Responsibilities Represent the company as a subject matter expert in the assigned therapeutic area, providing scientific...
-
Medical Science Liaison
hace 2 semanas
Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Johnson & Johnson A tiempo completoField-based personnel responsible for healthcare provider education; scientific exchange with Key Opinion Leaders - Act as a central contact for regional clinical programs. - Provide clinical support to internal colleagues. - Develop and implement clinical strategic plan within a geographic region. - MSLs are also responsible for incorporating competitive...
-
Medical Science Liaison Gastroenterology
hace 3 semanas
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Allergan A tiempo completoCompany Description AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and...
-
Medical Science Liaison Gastroenterology
hace 3 días
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Allergan A tiempo completoCompany DescriptionAbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services...
-
Medical Evidence Developer
hace 1 día
Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Warner Bros. Discovery A tiempo completoResponsibilitiesPrepare and author protocols, patient record forms and drive local evidence dissemination and awareness.Conduct registered and non-registered clinical studies of products that have been determined to satisfy a medical need and/or offer a commercial potential.Resolve operational aspects of clinical trials in conjunction with project teams and...