Assoc Content Design Specialist

hace 2 semanas


Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

PURPOSE


The Associate Content Design Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error.

He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks.

It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers.

He/she works effectively with other members of the IQVIA Translation Services team as well as with external resources to deliver high-standard services.

He/she enjoys working in a dynamic and fast-paced environment and is a strong team player who always remains result-oriented.

The Content Design Specialist works closely with the Associate Director, the Head of Operational Excellence and Project Managers as well as with internal and external stakeholders as appropriate.


RESPONSIBILITIES

  • Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients
  • Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements
  • Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines
  • Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis
  • Act as a link between Project Managers, reviewers and posteditors as necessary to solve issues quickly and effectively
  • Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement
  • Work with the Associate Director and the Head of Operational Excellence to document major quality issues and contribute to the continuous improvement of QC and QA processes in the translation supply chain.

REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

  • Fluency in at least one target language including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling
  • Fluency in English written and spoken
  • Experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a strong asset
  • Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must
  • Experience in project management is a strong asset
  • Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable
  • Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial
  • Experience working in international environments is beneficial
  • Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
  • Strong verbal and written communication skills
  • Continued attention to detail and problemsolving actions
  • Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.

MINIMUM REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE

  • Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field.

PHYSICAL REQUIREMENTS

  • Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
  • Extensive use of telephone and facetoface communication requiring accurate perception of speech.
  • Regular sitting for extended periods of time.


  • Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

    **PURPOSE** The Associate Content Design Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error. He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source...

  • Content Design Team Lead

    hace 3 semanas


    Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completo

    The Role The Content Design Team Lead is responsible for leading a team of Content Design Specialists who ensure translation projects are delivered according to IQVIA’s standards and design requirements. He/she builds and maintains strong relationships within his/her team, with Project Managers as well as with internal and external stakeholders and...

  • Content Design Team Lead

    hace 2 semanas


    Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completo

    The RoleThe Content Design Team Lead is responsible for leading a team of Content Design Specialists who ensure translation projects are delivered according to IQVIA's standards and design requirements. He/she builds and maintains strong relationships within his/her team, with Project Managers as well as with internal and external stakeholders and clients....


  • Buenos Aires, Argentina DataXstream A tiempo completo

    DataXstream is looking for a designer for the Marketing Department with skills in Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign) and Microsoft Suite (especially PowerPoint) **Main Duties and Responsibilities** - Maintaining DataXstream Branding Internal and External Visual design across a small but global business - Maintain SAP Partner Branding - Creating and...


  • Buenos Aires, Argentina Udalenno A tiempo completo

    **We build ecommerce brands**! We are a team that works through honesty and transparency, operational excellence and growth business development. Today we have a data-driven firm that identifies and fills under-served consumer demand, analyzing supply and demand search data in order to identify niche opportunities in the e-commerce space. After identifying...


  • Buenos Aires, Argentina Udalenno A tiempo completo

    We build ecommerce brands We are a team that works through honesty and transparency, operational excellence and growth business development.Today we have a data-driven firm that identifies and fills under-served consumer demand, analyzing supply and demand search data in order to identify niche opportunities in the e-commerce space. After identifying the...

  • Content Specialist

    hace 2 semanas


    Buenos Aires, Argentina Talently A tiempo completo

    **Sobre Talently** **Talently** es el **marketplace de talento tech** de mayor crecimiento en Latinoamérica (65x desde que inició la pandemia) y nos dedicamos a conectar a través de Inteligencia Artificial las necesidades de las empresas con talento que cumpla con la mayor afinidad. En los últimos 3 años hemos ayudado a más de 2000 developers a...


  • Buenos Aires, Argentina ScaleJet A tiempo completo

    Amazon Content Editor - SEO SpecialistRemote Position - Full TimeOur client, AMZ Advisers, a fast-growing Amazon & eCommerce Consulting Agency, is seeking a driven, self-motivated, detailed orientated content editor with exceptionally strong content review and editorial skills, almost to an obsessive-compulsive standard. The company is looking for a seasoned...

  • Amazon Content Editor

    hace 4 semanas


    Buenos Aires, Argentina ScaleJet A tiempo completo

    Amazon Content Editor - SEO SpecialistRemote Position - Full TimeOur client, AMZ Advisers, a fast-growing Amazon & eCommerce Consulting Agency, is seeking a driven, self-motivated, detailed orientated content editor with exceptionally strong content review and editorial skills, almost to an obsessive-compulsive standard. The company is looking for a seasoned...

  • Amazon Content Editor

    hace 3 semanas


    Buenos Aires, Argentina ScaleJet A tiempo completo

    Amazon Content Editor - SEO Specialist Remote Position - Full Time Our client, AMZ Advisers, a fast-growing Amazon & eCommerce Consulting Agency, is seeking a driven, self-motivated, detailed orientated content editor with exceptionally strong content review and editorial skills, almost to an obsessive-compulsive standard. The company is looking for a...

  • Content Specialist

    hace 2 semanas


    Buenos Aires, Argentina Talently A tiempo completo

    Sobre TalentlyTalently es el marketplace de talento tech de mayor crecimiento en Latinoamérica (65x desde que inició la pandemia) y nos dedicamos a conectar a través de Inteligencia Artificial las necesidades de las empresas con talento que cumpla con la mayor afinidad.En los últimos 3 años hemos ayudado a más de 2000 developers a encontrar su...


  • Buenos Aires, Argentina Viascend A tiempo completo

    Are you a passionate Digital Content Specialist with the power to inspire and motivate? This is your chance to work with an innovative startup headquartered in New York City! **About us** Our founder, who previously spearheaded a company that achieved over $100 million in sales with a thriving team of 100, is venturing into new territory, and we're...


  • Buenos Aires, Argentina Matcheamos A tiempo completo

    Are you a passionate Digital Content Specialist with the power to inspire and motivate? This is your chance to work with an innovative startup headquartered in New York City! **About us** Our founder, who previously spearheaded a company that achieved over $100 million in sales with a thriving team of 100, is venturing into new territory, and we're...


  • Buenos Aires, Argentina Nestle A tiempo completo

    Content Management Specialist- MarketingSomos Nespresso y estamos orgullosos de ser una de las unidades operativas de Nestlé de más rápido crecimiento.Nuestro apasionado equipo, con mentalidad emprendedora ha transformado Nespresso en una referencia en la categoría del café en cápsulas y una de las marcas de mayor credibilidad del mundo. La causa de...


  • Buenos Aires, Argentina Matcheamos A tiempo completo

    Are you a passionate Digital Content Specialist with the power to inspire and motivate? This is your chance to work with an innovative startup headquartered in New York CityAbout usOur founder, who previously spearheaded a company that achieved over $100 million in sales with a thriving team of 100, is venturing into new territory, and we're assembling an...


  • Buenos Aires, Argentina IBI Healthcare A tiempo completo

    **IBI Healthcare Institute** is looking for an Entry-Level Virtual Marketing Specialist with Excellent Graphic Design Skills and Excellent Content Writing Skills. **IMPORTANT INSTURCTIONS**: **Position Overview**: As an Entry-Level Virtual Marketing Specialist at IBI Healthcare Institute, you'll have the opportunity to kickstart your marketing career while...


  • Buenos Aires, Argentina Design Pickle A tiempo completo

    **About this Role** Hello, prospective pickle! Make Relish/Design Pickle is growing fast, and we are looking to expand our team by adding a Quality Specialist. The Quality Specialist will ensure to monitor, review and propose measures to correct or improve the Creative Quality requests of Design Pickle’s customers and help Design Pickle continue their...


  • Buenos Aires, Argentina Design Pickle A tiempo completo

    **Overview** The** Creative Content Curator **will be responsible for scaling and maintaining Design Pickle's Creative team's repository of work samples**. Your primary focus will be sourcing, reviewing, and organizing various assets and formats produced by the Creative team to support customer acquisition and internal projects.** This role is crucial in...


  • Buenos Aires, Argentina ISR Division Systems, LLC A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Product Delivery Specialist (HDCW-TRNG) to join our team. This role focuses on developing comprehensive training programs for our product features, specifically designed for delivery through a Learning Management System (LMS). The Product Delivery Specialist will create detailed course content to ensure users can effectively...


  • Buenos Aires, Argentina Design Pickle A tiempo completo

    About this RoleHello, prospective pickle Make Relish/Design Pickle is growing fast, and we are looking to expand our team by adding a Quality Specialist. The Quality Specialist will ensure to monitor, review and propose measures to correct or improve the Creative Quality requests of Design Pickle's customers and help Design Pickle continue their mission to...