Mandarin Translator, Data Analyst

hace 2 semanas

Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

S&P Global Market Intelligence

**Translator**: Chinese (Mandarin)

**The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese)

**The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the division. It also supports translation requirements for other divisions as well as Corporate, Technology, Legal and News groups within the company.

**The Impact**: As a translator/linguist, you are responsible for producing quality translation in the target language. You will also be responsible for relevant and market specific research; data collection and analysis of the financial industry and other-related activities in the covered region through key processes established. Additionally, you will also maintain the most up-to-date market knowledge document through collaboration with relevant stakeholders and participate in projects to ensure the data integrity. This is reflected directly on the product that our clients use and support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries.

**What’s in it for you**:
Have the opportunity to be a part of a large and growing Translations operation with over 400 employees across 6 operating sites, that uses state-of-the-art translation processes and tools to deliver on the needs of internal customers not just within the division but the entire company;
Be widely exposed to multiple data collection processes with a dependency on translation services within S&P Global;
Be able to work with diverse and multicultural teams working out of Ahmedabad, Hyderabad, Beijing, Manila, Kuala Lumpur and Buenos Aires offices to achieve a common set of goals; and
Have insight into our clients and/or C-level executives at companies whose data we cover, collect and present.

**Responsibilities**:
Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (Chinese to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.
Collect relevant financial information through primary research and secondary research.
Primary Research entails establishing and maintaining positive professional relationships with financial professionals in the covered market to maintain and enhance our unique data; and
Secondary Research calls for the maintenance and the development of relevant sources through regular monitoring of their relevancy.
Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
Provide quality assurance of translated and localized materials.
Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements.
Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies.
Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools; including fix errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements.
Ideate and execute Process Improvement and Automation projects. and
Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management Team.

**What We’re Looking For**:
**Basic Qualifications**:
Proficiency or native competency in specified language (Chinese) and English. Other languages are a plus.
Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Chinese and familiarity with Chinese financial markets).
Should have good analytical skills to conduct thorough objective research, and with good attention to detail.
Ability to interact with different levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams)
Must have the ability to work in a team as well as independently.
Strong time management skills - must be able prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.

Preferred Qualifications
Language proficiency certification is desirable.
Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets.
Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
Knowledge in SQL, Python and VBA Macro is a plus.

**About Company Statement**:
S&P Global delivers essential intelligence that powers decision making. We provide th

  • Mandarin Translator, Data Analyst

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **Translator**: Chinese (Mandarin) **The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese) **The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for...

  • Data Translator

    hace 2 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Mercantil andina A tiempo completo

    El Data Translator es responsable de facilitar la comunicación y colaboración entre los equipos técnicos y los no técnicos, especialmente entre los analistas de datos (negocio), el equipo técnico de datos y los stakeholders del negocio. Garantiza que la información y los insights derivados de los modelos de datos sean comprensibles y utilizables para...

  • Translator I, Translations

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...

  • Translator I, Translations

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...

  • Data Business Analyst

    Encontrado en: Talent AR C2 - hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Techunting A tiempo completo

    The Data Business Analyst role is responsible for collecting over the air preproduction and production data to determine the impacts of market data, as well as present current customer trends and insights. The candidate will be responsible for developing, reporting and evaluating current campaign trends, while assisting in the development of future...

  • Data Analyst As

    hace 6 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Santander A tiempo completo

    Data Analyst AS Country: Argentina **WHAT YOU WILL BE DOING** Somos **Getnet **, la Fintech de cobros y servicios de Grupo Santander Y como, “Roma no se construyó en un día”, estamos armando un GRAN equipo de Getneters con un objetivo claro ayudar a las personas y empresas a trav é s de la innovaci ó n en los medios de pago de manera eficiente,...

  • Regional Data Analyst

    hace 2 días

    Buenos Aires, Argentina Boehringer Ingelheim A tiempo completo

    **Regional Data Analyst** **-** **234684** **Nuestra empresa** En Boehringer Ingelheim desarrollamos terapias innovadoras para mejorar la salud de las personas y los animales. Como empresa familiar fundada en 1885, Boehringer Ingelheim tiene una perspectiva a largo plazo. Hoy somos 52.000 personas trabajando en todo el mundo, fomentando una cultura diversa,...

  • Regional Data Analyst

    hace 3 días

    Buenos Aires, Argentina Boehringer Ingelheim A tiempo completo

    **Regional Data Analyst** **-** **234684** **Nuestra empresa** En Boehringer Ingelheim desarrollamos terapias innovadoras para mejorar la salud de las personas y los animales. Como empresa familiar fundada en 1885, Boehringer Ingelheim tiene una perspectiva a largo plazo. Hoy somos 52.000 personas trabajando en todo el mundo, fomentando una cultura diversa,...

  • Data Analyst

    hace 2 horas

    Buenos Aires, Argentina RS Consulting Group A tiempo completo

    **Company**: SMD Capital Group **Salary**: $900 - $1,300 USD **Company Description**: SMD Capital is Baltimore's go-to for real estate investment and property management. With a decade of market insight, we offer turnkey solutions, from expert renovations to comprehensive property management. Join us in shaping success in real estate. Explore more about...

  • Data Analyst

    hace 7 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina BBVA A tiempo completo

    Buscamos Data Analyst Jr para sumarse a la Dirección de Client Solutions, al equipo de Medios de Pagos. El objetivo de la posición será generar la explotación de datos del área, provenientes de las cuentas monetarias, para entender la transaccionalidad de los clientes y proveer de esa info al equipo para tomar decisiones de negocio. Principales...

  • Data Analyst

    hace 3 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Cosys Global A tiempo completo

    Nos encontramos en la búsqueda de un Data Analyst para trabajar junto a una importante organización, en un proyecto de magnitud. Buscamos un talento entusiasta y proactivo, motivado por el aprendizaje constante y las ganas de desarrollarse en un entorno desafiante y dinámico. Puesto presencial en oficinas ubicadas en Vicente López (Provincia de Bs. As.)....

  • E-commerce & Finance Data Analyst

    hace 5 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina In Season Jewelry A tiempo completo

    **In Season Jewelry, a leader in the children’s jewelry, located in Miami, FL is looking for a motivated, full-time, in-house professional E-Commerce & Finance Data Analyst. This position is highly technical requiring excellent analytical skills and attention to detail. To ensure success as an e-commerce data analyst you should be adept at data mining,...

  • Data Analyst

    hace 2 días

    Buenos Aires, Argentina WILD FI A tiempo completo

    **A quién buscamos**: WILD FI está buscando un/a **Data Analyst** para unirse al equipo **Business Intelligence** en **Buenos Aires, Argentina**.** **Lo que harás**: **Monitoreo de campañas de marketing**:Monitoreo de objetivos y principales KPIs asociados con clientes y sus campañas de marketing. | Generación y actualización de benchmarks de...

  • Data Analyst

    hace 2 días

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Plataforma 10 A tiempo completo

    **The mission of the position**: Create/develop the data area to provide the company with valuable insights about customers (both B2C and B2B), which makes it easier to make strategic decisions. Join a company in the process of expansion, democratic, dynamic, with super interesting challenges. We are looking for someone with a business approach, knowledge,...

  • German Translator

    hace 18 horas

    Buenos Aires, Argentina Novasyte A tiempo completo

    Position Overview: - As a Translator in the Lifecycle Safety Team, you will play a crucial role in ensuring accurate and timely translations of pharmacovigilance documents, from German to English and from English to German. Your responsibilities will include translating documents in alignment with timelines and key performance indicators (KPIs)....

  • Salesforce Data Quality Analyst

    hace 4 días

    Buenos Aires, Argentina Kopius A tiempo completo

    We are looking for a **Salesforce Data Quality Analyst **to join our team! The proyect is within the **Financial **industry and is based in **Chicago, IL**. Their platform exchanges the widest range of global benchmark products across all major asset classes. **Basic Qualifications** - Intermediate/Advanced English skills. - Strong communication skills. -...

  • Channel Reporting Data Analyst

    Encontrado en: Talent AR C2 - hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina Lenovo A tiempo completo

    Description and Requirements The Sales Reporting analyst will support Lenovo’s Business Partners in United States and Canada in the sales & inventory reporting process. Among the mainresponsibilities that this position will manage, we have the analysis of sales trends and reporting behaviors, the identification and correction of data in error and a...

  • Data Analyst

    hace 3 días

    Buenos Aires, Argentina Siemens A tiempo completo

    En Siemens Smart Infrastructure combinamos los mundos real y digital a través de sistemas de energía, edificios e industrias, mejorando la forma en que las personas viven y trabajan y mejorando significativamente la eficiencia y la sostenibilidad. Vivimos en una cultura de propiedad, donde asumimos la responsabilidad personal por el éxito de nuestra...

  • Data/business Analyst

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina Avaya A tiempo completo

    **About Avaya**: **Job Information**: Job Code: 300043 Job Family: Research and Development Job Function: R&D Project Management **Short Description**: The Engineering Operations Business/Data Analyst’s primary responsibilities are to develop processes that aid in delivering a complex solution release The Engineering Operations Business/Data analyst...

  • Data Analyst

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **The Role**: Data Analyst **Grade (relevant for internal applicants only)**: 7 **Location**: Buenos Aires, Argentina, Mexico City, MX **The Team**: 451 Research’s M&A Knowledgebase (MAKB) is the mergers and acquisitions database of 451 Research. 451 Research is a team of analysts focused on emerging and disruptive technologies and was acquired by S&P...