Mandarin Translator, Data Analyst

hace 2 semanas

Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

**About the Role**:
**Grade Level (for internal use)**: 07
S&P Global Market Intelligence

**Translator**: Chinese (Mandarin)

**The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese)

**The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the division. It also supports translation requirements for other divisions as well as Corporate, Technology, Legal and News groups within the company.

**The Impact**: As a translator/linguist, you are responsible for producing quality translation in the target language. You will also be responsible for relevant and market specific research; data collection and analysis of the financial industry and other-related activities in the covered region through key processes established. Additionally, you will also maintain the most up-to-date market knowledge document through collaboration with relevant stakeholders and participate in projects to ensure the data integrity. This is reflected directly on the product that our clients use and support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries.

**What’s in it for you**:
Have the opportunity to be a part of a large and growing Translations operation with over 400 employees across 6 operating sites, that uses state-of-the-art translation processes and tools to deliver on the needs of internal customers not just within the division but the entire company;
Be widely exposed to multiple data collection processes with a dependency on translation services within S&P Global;
Be able to work with diverse and multicultural teams working out of Ahmedabad, Hyderabad, Beijing, Manila, Kuala Lumpur and Buenos Aires offices to achieve a common set of goals; and
Have insight into our clients and/or C-level executives at companies whose data we cover, collect and present.

**Responsibilities**:
Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (Chinese to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.
Collect relevant financial information through primary research and secondary research.
Primary Research entails establishing and maintaining positive professional relationships with financial professionals in the covered market to maintain and enhance our unique data; and
Secondary Research calls for the maintenance and the development of relevant sources through regular monitoring of their relevancy.
Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
Provide quality assurance of translated and localized materials.
Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements.
Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies.
Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools; including fix errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements.
Ideate and execute Process Improvement and Automation projects. and
Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management Team.

**What We’re Looking For**:
**Basic Qualifications**:
Proficiency or native competency in specified language (Chinese) and English. Other languages are a plus.
Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Chinese and familiarity with Chinese financial markets).
Should have good analytical skills to conduct thorough objective research, and with good attention to detail.
Ability to interact with different levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams)
Must have the ability to work in a team as well as independently.
Strong time management skills - must be able prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.

Preferred Qualifications
Language proficiency certification is desirable.
Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets.
Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
Knowledge in SQL, Python and VBA Macro is a plus.

**About Company Statement**:
S&P Global delivers essent

  • Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Jabu A tiempo completo

    **Data Analyst** **Job Summary** We are looking for a Data Analyst that will work on extracting, creating, and analyzing information to get insights and behavioral patterns to provide actionable recommendations to improve the business. We are a product-centered company and all of our teams rely heavily on data to drive product development and...

  • Ssr Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina BetWarrior A tiempo completo

    **JOIN OUR TRIBE!** Do you strive for **excellence**? Do you embrace **innovation**? Do you fight with **fairness** and **respect**? We are an exciting new gaming company based in Barcelona and Buenos Aires. Our innovative** sports betting and casino games **will rock your world. We have a burning desire to make gaming **great entertainment** and...

  • Data Business Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Techunting A tiempo completo

    The Data Business Analyst role is responsible for collecting over the air preproduction and production data to determine the impacts of market data, as well as present current customer trends and insights. The candidate will be responsible for developing, reporting and evaluating current campaign trends, while assisting in the development of future...

  • Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Rokolabs A tiempo completo

    ROKO Labs is a fast growing strategic product and technology consultancy based in NYC. We are seeking a highly motivated and resourceful person who enjoys solving complex problems! We have developed a great track record of working with large Fortune 500 companies and VC-backed startups. Our clients have grown and raised additional capital and still others...

  • Tableau Data Analyst

    hace 6 días

    Buenos Aires, Argentina Italic A tiempo completo

    Italic is creating a world of luxury without labels. We believe that luxury today is exclusionary and all about marketing that hurts its customers and manufacturers. Our mission is to create a new model that enables manufacturers to bypass the legacy luxury supply chain and deliver luxury goods with equivalent or better quality directly to consumers. Our...

  • Senior Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Varsity Tutors A tiempo completo

    **Senior Data Analyst** Full-Time Contractor at Varsity Tutors Remote (Argentina) **Description** We are looking for a talented Senior Data Analyst based in Argentina to help with our ongoing growth and expansion! Varsity Tutors is a live learning platform that connects students and professionals with personalized instruction to achieve any goal. To...

  • Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Syneos Health Clinical A tiempo completo

    **Description** **You’re driven, resourceful, and above all else - remarkably smart.** The Data Analyst will provide critical support to the Deployment Solutions Operational Effectiveness Group with thorough analysis and clean, dynamic data for consumption by the Deployment Solutions leadership teams and internal stakeholders. This role will be...

  • Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Syneos Health Clinical A tiempo completo

    **Description** **You’re driven, resourceful, and above all else - remarkably smart.** The Data Analyst will provide critical support to the Deployment Solutions Operational Effectiveness Group with thorough analysis and clean, dynamic data for consumption by the Deployment Solutions leadership teams and internal stakeholders. This role will be...

  • Marketing Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Delve A tiempo completo

    **DELVE Deeper!** DELVE is a performance marketing agency that delivers digital marketing management, first-party data science and consulting, and adtech/martech systems integration and reselling on a global scale. We connect the dots between data and technology in media, creating an “Unfair Advantage” for our clients, team members and partners. Our...

  • Marketing Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Delve A tiempo completo

    **DELVE Deeper!** DELVE is an analytics-first media consultancy and top-rated Google Marketing Platform, Google Cloud Platform, TheTrade Desk, Amazon AWS partner and reseller that provides strategy, insights, execution, and optimization of customer data to improve digital media ROI. We do not operate like other digital agencies as we help our clients...

  • Sr. Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina AdGoat A tiempo completo

    **AdGoat** is a startup that specializes in delivering effective and innovative advertising and monetization solutions to the retail, finance, and e-commerce industries. As a **Data Analyst**, you will be responsible for analyzing vast amounts of data from millions of weekly users looking at hundreds of millions of ads, using tools such as Looker Studio...

  • Settlement Data Analyst

    hace 3 días

    Greater Buenos Aires, Argentina HR NET CONSULTING A tiempo completo

    Buscamos un/a Settlement Data Analyst para una empresa de tecnología líder en medios de pago de Argentina, que conecta personas, comercios y entidades con productos y servicios para cada necesidad.Misión del puesto: El rol tendrá como desafío impulsar procesos de mejora a nivel explotación y visualización de datos, para los procesos de facturación...

  • Data Quality Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Cummins Inc. A tiempo completo

    **Data Quality Analyst** **Description** **Quality Analyst** Business Unit: Distribution Business Our culture believes in EMPOWERING YOUR POTENTIAL. We provide global opportunities to develop your career, make your community a better place and work with today's most innovative thinkers to solve the world's most complex problems. We believe in...

  • Settlement Data Analyst

    hace 3 días

    Greater Buenos Aires, Argentina HR NET CONSULTING A tiempo completo

    Buscamos un/a Settlement Data Analyst para una empresa de tecnología líder en medios de pago de Argentina, que conecta personas, comercios y entidades con productos y servicios para cada necesidad.Misión del puesto: El rol tendrá como desafío impulsar procesos de mejora a nivel explotación y visualización de datos, para los procesos de facturación...

  • BI Data Analyst

    hace 4 semanas

    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina HR NET A tiempo completo

    Buscamos un/a BI Data Analyst para el banco privado de capitales íntegramente nacionales y líder en servicios financieros para banca corporativa y minorista. **Misión del puesto**: Quien ocupe este rol deberá analizar los negocios y procesos de las áreas del banco para entender y descubrir las necesidades de información y en base a las mismas definir...

  • Freelance Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Italic A tiempo completo

    Italic is creating a world of luxury without labels. We believe that luxury today is exclusionary and all about marketing that hurts its customers and manufacturers. Our mission is to create a new model that enables manufacturers to bypass the legacy luxury supply chain and deliver luxury goods with equivalent or better quality directly to consumers. Our...

  • Sr. Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina AdGoat A tiempo completo

    **AdGoat** is a startup that specializes in delivering effective and innovative advertising and monetization solutions to the retail, finance, and e-commerce industries. As a **Data Analyst**, you will be responsible for analyzing vast amounts of data from millions of weekly users looking at hundreds of millions of ads, using tools such as Looker Studio...

  • Data Analyst

    hace 7 días

    Buenos Aires, Argentina Skilled Wound Care A tiempo completo

    **Key Responsibilities**: - Develop and maintain BI and analytics reports in SQL, ensuring they meet the needs of the business. - Analyze data trends and provide actionable insights to various departments. - Utilize BI tools like Metabase and data warehouses such as Snowflake to extract, analyze, and report data. - Employ data visualization tools and...

  • Data Analyst

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Skilled Wound Care A tiempo completo

    **Key Responsibilities**: - Develop and maintain BI and analytics reports in SQL, ensuring they meet the needs of the business. - Analyze data trends and provide actionable insights to various departments. - Utilize BI tools like Metabase and data warehouses such as Snowflake to extract, analyze, and report data. - Employ data visualization tools and...

  • Data Analyst de Power Bi

    hace 4 semanas

    Buenos Aires, Argentina Zoologic A tiempo completo

    **Investigación y Desarrollo** Nos encontramos en la búsqueda de un **Data Analyst Power BI**, con más de tres años de experiência trabajando en armado de Modelo Tabular. Para cubrir esta posición, es indispensable contar con: - Experiência en proyectos y herramientas de Business Intelligence. - Permanecer actualizado siempre sobre las últimas...