Internal Medical Translator en > Esla

hace 7 días

Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

**We're Hiring: Internal Medical Translator**:

- Location: Remote / Global_
- IQVIA Translation Services_

IQVIA is seeking a skilled **Internal Medical Translator** to join our global Translation Services team. This role is essential in ensuring that life sciences content is linguistically and culturally adapted with precision, maintaining the integrity, tone, and structure of the original material.

You’ll work closely with internal teams, contribute to the development of linguistic assets, and play a key role in delivering high-quality translations that support our mission to improve healthcare worldwide.

**Key Responsibilities**:
Translate complex medical and clinical content accurately and on time
Follow client instructions and reference materials with precision
Use glossaries, CAT tools, and translation memories to ensure consistency
Proofread and edit for grammar, terminology, and style
Collaborate with IQVIA Translations Services to improve internal linguistic assets
Provide feedback on translation quality and manage delivery timelines
Act as a strategic partner in meeting client expectations

**What We’re Looking For**:Native speaker in the target language
Fluency in source language(s), both spoken and written
3+ years of experience translating life sciences content (e.g., clinical trial documents)
Degree in translation/linguistics + 3 years of experience OR 5+ years without a degree
Ability to work independently and meet tight deadlines
Experience with CAT tools and translation management systems (memoQ is a plus)
Prior experience in a translation/localization company is desirable

**Physical Requirements**:
️ Frequent keyboard use
Regular verbal and written communication
Extended periods of sitting

At IQVIA, we are committed to fostering a diverse and inclusive workplace. We welcome applicants of all backgrounds and identities. Your talent and dedication are what matter most.

  • Internal Medical Translator en > Esla

    hace 7 días

    Buenos Aires, Argentina IQVIA A tiempo completo

    **We're Hiring: Internal Medical Translator**: - Location: Remote / Global _ - IQVIA Translation Services _ IQVIA is seeking a skilled **Internal Medical Translator**to join our global Translation Services team. This role is essential in ensuring that life sciences content is linguistically and culturally adapted with precision, maintaining the integrity,...

  • Translator I, Translations

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **The Role**: Translator, German, French and Spanish (Need to be fluent in all 3) **The Location**: Buenos Aires (Metropolitan Area ONLY) **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to...

  • Mandarin Translator, Data Analyst

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **Translator**: Chinese (Mandarin) **The Role**: Translator/Data Analyst (Chinese) **The Team**: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for...

  • Translator, Spanish and Portuguese

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and Portuguese **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within...

  • Translator I, Translations

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...

  • Translator I, Translations

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...

  • Translator, Spanish and French/portuguese/italian

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish and French/Portuguese/Italian **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data...

  • Msl - Internal Medicine

    hace 1 día

    Buenos Aires, Argentina Pfizer A tiempo completo

    Primary responsabilities: - Foster collaborative relationships with opinion leaders/medical community/academic centers and facilitate the exchange of unbiased scientific information between the medical community and the company- Provide accurate, up-to-date and balanced scientific information about the assigned TA- Conduct technical presentations to ensure...

  • Virtual Medical Assistant

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Premier Health A tiempo completo

    Job Title: Bilingual Virtual Medical Assistant (English/Spanish) **Location**: Remote / Virtual **Employment Type**: [Full-time / Part-time / Contract] **Schedule**: [Insert Hours and Time Zone, e.g., Monday - Friday, 8:00 AM - 5:00 PM EST] Job Summary **Note**: This is a fully remote position that requires the employee to be **on camera** via video...

  • Sr Medical Scientist

    hace 7 días

    Buenos Aires, Argentina Syneos - Clinical and Corporate - Prod A tiempo completo

    **Description** Sr Medical Scientist Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical Development model brings the customer and the patient to the...