Traductor/a UX Portugués a Español

hace 3 meses


Capital Federal Buenos Aires, Argentina Mercado Libre A tiempo completo

En Mercado Libre estamos democratizando el comercio y los servicios financieros para transformar la vida de las personas de América Latina. Sumate a este propósito

Buscamos traductores, lingüistas, y/o especialistas en español para unirse al equipo de User Experience (UX) de Mercado Libre.

Imagínate emprendiendo proyectos desafiantes, dinámicos e innovadores y **siendo responsable de**:

- Traducir del portugués al español neutro, español voseado e inglés pantallas, flujos, contenido de ayuda, correos electrónicos, páginas de landing, y más.
- Detectar problemas de contenido y oportunidades de mejora y proponer cómo corregirlo asegurando la correcta localización del contenido de las aplicaciones de Mercado Libre y Mercado Pago.
- Atender la demanda de traducciones, garantizando los plazos de entrega, la calidad y consistencia.Actualizar manuales de estilo y glosarios.

**Requisitos:
- Tener un excelente dominio de la ortografía y gramática española.
- Poseer conocimiento avanzado de portugués e inglés.
- Contar con experiência en creación de materiales técnicos: glosarios, manuales de estilo, capacitaciones, etc.Contar con experiência en habilidades de escritura UX será un plus.

Tecnología es la esencia de nuestro producto. Nuestros equipos de desarrollo, arquitectura, base de datos, user experience, seguridad informática y data & analytics co-crean y son responsables de la plataforma líder de e-commerce de América Latina y de uno de los sitios de mayor tráfico del mundo. En una industria que se reinventa día a día, nuestros equipos son reconocidos por su visión y liderazgo. Desde aplicaciones móviles a machine learning, nuestra innovación tiene un claro foco: simplificarle la vida a quien utiliza nuestros productos.

**Te proponemos:
- Ser parte de una compañía con espíritu emprendedor en la que nos encanta pensar en grande y a largo plazo.
- Ser protagonista de tu desarrollo en un ambiente de oportunidades, aprendizaje, crecimiento, expansión y proyectos desafiantes.
- Compartir y aprender en equipo junto a grandes profesionales y especialistas.
- Un excelente clima de trabajo, con todo lo necesario para que vivas una gran experiência. :)



  • Buenos Aires, Argentina Crela A tiempo completo

    **Buscamos Profesor de Portugués y de Inglés** para empresa de clases de portugués e inglés empresarial para adultos - Metodología _100% online_. **Requisitos**: - Ser Profesor/Traductor Universitario y tener una experiência mínima de 2 años en roles similares. - Contar con buena conexión a internet y computadora - Tener disponibilidad horaria...

  • Traductor

    hace 6 meses


    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Laboratorios Raffo A tiempo completo

    Nos encontramos en la búsqueda de un Traductor para el área de Asuntos Regulatorios Corporativo. **Se requiere**: **Soporte administrativo/ operativo a coordinación del sector**: dando apoyo en gestión de capacitaciones, preparación de procedimientos, etc. Realizar traducciones generales y/o públicas, técnicas y científicas del inglés al español y...

  • Traductor

    hace 6 meses


    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Raffo A tiempo completo

    Capital Federal, Capital Federal, Argentina Salud, Medicina y Farmacia/Farmacéutica Full-time Presencial Descripción del puesto Nos encontramos en la búsqueda de un Traductor para el área de Asuntos Regulatorios Corporativo. **Se requiere**: **Soporte administrativo/ operativo a coordinación del sector**: dando apoyo en gestión de capacitaciones,...


  • Capital Federal, Argentina Adecco - On Site A tiempo completo

    Nos encontramos en la búsqueda de Operadores Telefónicos Trilingües (Portugués/Inglés/Español) para Importante Compañía Global que brinda servicios de Asistencia al Viajero, cuya tarea principal será la atención al cliente de manera telefónica. Principales responsabilidades: - Manejo de sistemas internos para registrar la documentación. ....

  • Reclutador Jr.

    hace 3 meses


    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina DIPREM A tiempo completo

    Estamos buscando un Reclutador Jr. Bilingüe (Español - Portuges) con experiência en selección a nível Latam. **Responsabilidades** - Hablar Portugues Fluido o Nativo. (Excluyente) - Dar soporte en la selección de perfiles técnicos a nível Latam. - Publicar búsquedas en plataformas como LinkedIn, Bumeran y Computrabajo - Experiência 1 año en...


  • Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Aracy A tiempo completo

    Para una importante Institución binacional, nos encontramos en la búsqueda de un administrativo bilingùe portugués, con al menos 3 años de experiência en documentos de importación y exportación. Tendrá contacto fluído oral y escrito con organiismos aduaneros de ambos países, por lo que se requiere un alto nível oral y escrito de español y...

  • Operador Bilingüe

    hace 6 meses


    Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Lisicki Litvin & Asociados A tiempo completo

    A busca está orientada para um posto de recepção e acompanhamento de denúncias realizadas pelos nossos clientes usuários nos meios de comunicação disponibilizados pela Resguarda, além de análise e processamento de casos. O cargo requer um perfil dinâmico, comprometido, com boa capacidade de escuta, boas relações interpessoais e valoriza a...


  • Buenos Aires, Argentina FENARC A tiempo completo

    **Oportunidad Única en Startup Innovadora Española! ¡Buscamos Talento Bilingüe!** **Posición Abierta: Vendedor/a + Atención al Cliente con Portugués** ¿Eres un experto/a en ventas y atención al cliente? ¿Dominas el portugués y el Excel? ¡Esta es tu oportunidad de ser parte de una startup española prominente y en pleno crecimiento! **Tus...


  • Buenos Aires, Argentina Sinergia RH Digital A tiempo completo

    Hola Red!!!!!!!! Desde Sinergia RH - Digital tenemos nueva vacante!!!! Rol 100% Remoto sólo candidatos que vivan en Argentina y salario en USD Estamos buscando un Representante de Ventas Remoto para una empresa de software B2B de España en pleno crecimiento a nivel global Requisitos: Dominio fluido de español y portugués Experiencia de al...

  • Profesor de Español

    hace 6 meses


    Buenos Aires, Argentina Selex Idiomas A tiempo completo

    **Profesor de español** En Selex Idiomas nos especializamos en ofrecer soluciones idiomáticas, facilitando una comunicación efectiva en contextos interculturales y multilingües. Deseamos incorporar a nuestra red de colaboradores **a un profesor de español **para brindar clases de forma remota y sincrónica, aplicando la metodología...

  • UX/UI Designer

    hace 6 meses


    Buenos Aires, Argentina Magoya Software A tiempo completo

    **Descripción del puesto**: UX/UI Designer En nuestra empresa estamos en la búsqueda de un UX/UI Designer Senior para unirse a nuestro equipo de Diseño en Vicente López, Buenos Aires, Argentina. Como parte de nuestro equipo, tendrás la oportunidad de trabajar en un ambiente híbrido y colaborativo, donde tu creatividad y experiência serán clave para...

  • UX Especialista/lead

    hace 6 meses


    Buenos Aires, Argentina Ripio A tiempo completo

    Hola futuro Ripionauta! Estás listo para subirte a la nave? Te estamos esperando para ir juntos _#ToTheMoon_ En Ripio construimos productos financieros sobre tecnología Blockchain para potenciar la economía en la región y ampliar las posibilidades de inclusión. **¿Qué hacemos?** Lideramos el acceso al ecosistema cripto como una de las principales...


  • Buenos Aires, Argentina GAOTek Inc. A tiempo completo

    Descripción del trabajo Ubicación: Remoto Duración mínima: 3 meses Tipo de pasantía: No remunerada Requisitos Licenciado o superior en Ingeniería de Sistemas, Comunicación, Marketing, Diseño, o áreas afines. (Ser de algún país de Latinoamérica y nativo en el idioma español). Experiencia como diseñador UI - UX o un puesto similar,...

  • UX/UI Designer Ssr

    hace 2 meses


    Buenos Aires, Argentina Litebox Online Strategies A tiempo completo

    Litebox es una agencia digital boutique cuya misión es ayudar a sus clientes a crecer. Estamos obsesionados con crear productos digitales innovadores que nos enorgullezcan. Trabajamos con diferentes stacks y tecnologías, nos encanta probar lo último que sale al mercado. Estamos felices del equipo que tenemos y los productos que hacemos. Actualmente...

  • Vendedores

    hace 2 meses


    Capital Federal, Argentina M&A A tiempo completo

    Somos una empresa líder en la venta de equipamientos comerciales. Estamos buscando vendedores dinámicos, con marcada orientacióna a los resultados para unirse a nuestros equipos de ventas por redes sociales. Como vendedor, serán responsable de ayudar a nuestros clientes a encontrar soluciones a sus necesidades comerciales. Son requisitos para este...

  • Operario de Deposito

    hace 3 semanas


    Capital Federal, Argentina M&A A tiempo completo

    Empresa lider en comercialización de equipamientos comerciales está en la búsqueda de un Operario de Deposito Especializado.El candidato debe ser una persona responsable, con conocimiento en control de stock e inventarios, con conocimientos en logística y post venta.Responsabilidades: - Recepción, almacenamiento y despacho de mercadería. - Mantener el...


  • Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Sinergia RH Digital A tiempo completo

    En Sinergia RH Digital, buscamos un profesional destacado para un rol de ventas remoto en nuestra empresa de software B2B española. Este puesto ofrece la oportunidad de trabajar en una plataforma global y establecer conexiones con clientes potenciales.¿Quién somos?Somos una empresa digital que está en pleno crecimiento a nivel mundial. Nuestra empresa...


  • Buenos Aires, Argentina Salesciology A tiempo completo

    Importante empresa internacional de software, con más de 20 años de liderazgo en la industria de la seguridad, se encuentra en la búsqueda de un/a “Ejecutivo/a de Atención Post-Venta / UX”. La mirada se orienta hacia una persona apasionada por brindar una atención y asistencia que asegure al cliente una experiência diferenciadora. Buscamos a...

  • Sr UX Product Designer

    hace 3 semanas


    Buenos Aires, Argentina Despegar A tiempo completo

    En el #EquipoDespegar somos un grupo de grandes profesionales dedicados a crear las mejores experiências para que los viajes enriquezcan la vida de las personas. Trabajamos en equipo, nos involucramos, no nos da miedo equivocarnos y siempre vamos por más. EquipoDespegar es crecer, desarrollarse, es proponerse un objetivo y no parar hasta alcanzarlo....


  • Buenos Aires, Argentina Telefonica S.A. A tiempo completo

    ARG – Diseñador UX/UI En Telefónica- Movistar, tenemos como Misión hacer nuestro mundo más humano, conectando la vida de las personas porque ellas son las que dan sentido a la tecnología y no al revés. Creemos que las conexiones más importantes son las conexiones humanas, por eso unimos a las personas en lugar de aislarlas y las invitamos...