Join to apply for the Legal Clerk - 0991 - Buenos Aires Argentina role at Bionic Talent This range is provided by Bionic Talent. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range USD 700 - USD 1000 per month About the client Our client is a U. S.-based law firm specializing in real estate, personal injury, and immigration law.

They pride themselves on providing personalized legal support to their clients and are committed to maintaining a high standard of professionalism, accuracy, and client satisfaction.

About the role

We are looking for a bilingual (Spanish–English) Legal Clerk for our client, who is detail-oriented, proactive, and tech-savvy. This role involves client communication, basic drafting of legal documents, updating case information, making calls to clients and embassies, managing calendars, and assisting with operational workflow. The ideal candidate brings strong initiative, learns quickly, and can “connect the dots” without requiring step-by-step direction. US Law Firm Experience is a plus.

What you’ll be doing Communicating with clients, both English and Spanish-speaking, with professionalism and clarity. Making outbound calls to clients, embassies, and agencies as needed. Drafting basic legal documents and motions (training provided). Updating and tracking cases in the firm’s case management system (MyCase).

Managing the attorney’s schedule, appointments, and internal coordination. Assisting in internal communication between employees and supporting operational workflows. Handling sensitive information with discretion and professionalism. Participating in remote meetings and managing documents through digital platforms.

Working in a fast‑paced environment with high case volume and supporting the attorney with day‑to‑day case management tasks. Who are we looking for 2+ years of experience as a Legal Clerk, or similar role. Strong technology skills and ability to learn new systems quickly (experience with MyCase or other legal tools is a plus, but not required). Proven ability to manage billing processes, information gathering, follow up on documents, etc.

Excellent customer service and communication skills (written and verbal). Highly organized, detail-oriented, and efficient under pressure. Ability to work independently in a remote environment. Bilingual in Spanish and English (written and verbal).

Experience

working in a US law firm is a plus, but not required. Position details Position: Legal Clerk Remote Status: Fully Remote Preferred Location: Latin America Working Hours: 9 am to 5 pm EST Holidays: US Federal Holidays Internal Job ID: 0991 #J-18808-Ljbffr