Bilingual Expert | English And Spanish

hace 3 semanas

Buenos Aires, Argentina Mercor A tiempo completo

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America . This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote. 2. Key Responsibilities Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues Provide structured feedback on linguistic quality and localization 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Spanish and English Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America 1+ year of experience in translation, localization, or language QA High attention to detail and fast reading comprehension Strong communication skills for written feedback 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime Expected commitment : 10+ hours / week Project duration : 1+ months, with possibility for extension 5. Compensation & Contract Terms $25–30 / hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form to confirm language fluency and experience We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI #J-18808-Ljbffr

  • Bilingual Expert English and Spanish

    hace 1 día

    Buenos Aires, Argentina Mercor A tiempo completo

    **1. Role Overview**Mercor is seeking bilingual English-Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects _fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America_. This opportunity supports the development of...

  • Remote Paralegal

    hace 5 días

    Buenos Aires, Argentina Delegate A tiempo completo

    **Job Overview**: **Key Responsibilities**: - Legal Research: Conduct thorough legal research on various topics, including case law, statutes, regulations, and legal precedents, with a focus on U.S. law. - Document Preparation: Draft, review, and proofread legal documents such as contracts, agreements, pleadings, briefs, and correspondence in both...

  • Bilingual Customer Service Representative

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Customer Service and Client RelationsWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (expected to be flexible with the client's preference, including weekends and US holidays during peak seasons)Locations: LATAM (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil), and other Spanish-speaking regions with excellent...

  • Bilingual Customer Service Representative

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Customer Service and Client RelationsWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (expected to be flexible with the client's preference, including weekends and US holidays during peak seasons)Locations: LATAM (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil), and other Spanish-speaking regions with excellent...

  • Bilingual Agent

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Bilingual A tiempo completo

    Are you seeking for a bilingual English-Spanish job? Join our team in ARGENTINA! No prior experience required! The opportunity to grow professionally and use your language skills to provide interpretation, helping to overcome language barriers on videocalls. **Training Schedule**: Total of 40 hours weekly, from Monday through Friday between 10 am - 7 pm for...

  • Video Editor

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Argentina Tru Digital Agency A tiempo completo

    **Location: Remote** **Company: Tru Digital Agency** **About Us**: Tru Digital Agency is a fast-growing marketing and content creation agency, and we’re looking for a talented, bilingual (English/Spanish) Video Editor to join our creative team. Our clients span multiple industries, and we pride ourselves on delivering high-quality, dynamic, and visually...

  • Bilingual English–Spanish QA Reviewer

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Mercor A tiempo completo

    A leading talent marketplace is looking for bilingual English–Spanish language experts for a remote translation review project with a top-tier AI research organization. Your role will involve validating and improving AI-generated Spanish translations, ensuring they are fluent and culturally relevant for Latin America. Candidates should have strong...

  • Bilingual Remote Intake Specialist

    hace 7 días

    Buenos Aires, Argentina CroX A tiempo completo

    A growing law firm based in the U.S. is looking for a Remote Intake Specialist to join their team. The role involves handling intake calls, answering website chats, and collecting information from potential clients. Candidates must be bilingual in Spanish and English, with the ability to work California hours. Applicants will enjoy benefits such as paid time...

  • Bilingual Travel Expert — Sales, Design

    hace 3 semanas

    Buenos Aires, Argentina Evaneos SA A tiempo completo

    A travel agency specializing in responsible tourism in Argentina is seeking a Travel Expert to support B2C and B2B clients by designing personalized itineraries and managing sales performance. The ideal candidate should be native or bilingual in French and Spanish, with a conversational level of English. This hybrid role requires expertise in sales,...

  • Bilingual Travel Expert — Sales, Design

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Argentina Evaneos SA A tiempo completo

    A travel agency specializing in responsible tourism in Argentina is seeking a Travel Expert to support B2C and B2B clients by designing personalized itineraries and managing sales performance. The ideal candidate should be native or bilingual in French and Spanish, with a conversational level of English. This hybrid role requires expertise in sales,...