Empleos actuales relacionados con Content Design Specialist - Buenos Aires - Userful Corporation

Buenos Aires, Argentina | Full time | Hybrid | R Job available in additional locations PURPOSE The Content Design Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error. He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers. He/she works effectively with other members of the IQVIA Language Solutions team as well as with external resources to deliver high-standard services. He/she enjoys working in a dynamic and fast-paced environment and is a strong team player who always remains result-oriented. The Content Design Specialist works closely with the Director of Operations, the Head of Operational Excellence and Project Managers as well as with internal and external stakeholders as appropriate. RESPONSIBILITIES Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis Act as a link between Project Managers, reviewers and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement Work with the Director of Operations and the Head of Operational Excellence to document major quality issues and contribute to the continuous improvement of QC and QA processes in the translation supply chain REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES Fluency in at least one target language including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling Fluency in English - written and spoken Experience as a file preparation/DTP specialist Experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a must Experience as a translator, and/or a linguist is a strong asset, yet not a must Experience in project management is a strong asset Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial Experience working in international environments is beneficial Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial Strong verbal and written communication skills Continued attention to detail and problem‑solving actions Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams MINIMUM REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field OR at least 2 years of experience PHYSICAL REQUIREMENTS Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers. Extensive use of telephone and face‑to‑face communication requiring accurate perception of speech. Regular sitting for extended periods of time. The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this job. Growth‑Driven Content & Product Marketer (with a Splash of Design Mojo) SignerX.com About Us We’re the team behind: SignerX.com – the world’s first Signer Experience™ platform (transforming e‑signing into a human moment of trust). ApproveMe.com (WP E‑Signature) – a beloved WordPress plugin that helps businesses get documents signed without the... UX Design Specialist Bridgenext Company Overview Bridgenext is a digital consulting services leader that helps clients innovate with intention and realize their digital aspirations by creating digital products, experiences, and solutions around what real people need. Our global consulting and delivery... Remote Construction Program Design Specialist Jobgether A recruitment partner is seeking a Remote Construction Program Design Specialist to oversee large‑scale engineering projects. Your role will ensure compliance with codes and standards while managing multiple initiatives critical to U.S. interests overseas. Candidates should... Bilingual Customer Success & Content Creation Specialist (Remote) Stream Technologies About Us: STREAM Technologies is a fast‑paced educational organization focused on providing accessible and cutting‑edge online STEM education. Our mission is to empower the next generation of entrepreneurs, engineers, and game changers by integrating technology, research,... SEO Specialist: Technical & Content Strategy (Flexible) Remitee A digital solutions provider in Argentina is looking for an SEO Specialist to enhance website visibility and performance through technical audits and content optimization strategies. You will manage keyword research, fix technical issues, and collaborate with creators for... SEO Content Specialist — Remote LATAM NP Digital A leading digital marketing agency in Latin America is seeking an SEO Content Specialist to join their content team. This role involves creating and editing content across various formats, including blogs and product descriptions, while applying SEO best practices. The... SEO Content Specialist (AI-Enabled) Join a team that values you. At StaffRight, we connect talented professionals with global opportunities—and we’re growing fast With competitive pay, health insurance, paid time off (including national holidays), and a supportive HR team always in your corner, you’ll love... Remote Social Media & Content Specialist – Part‑Time ScaleUp A leading accounting firm is seeking a Social Media & Content Specialist to drive digital engagement and enhance brand presence. This part‑time, remote role involves creating and managing engaging content across platforms such as LinkedIn, Instagram, and TikTok, while... Content Specialist dLocal Apply for the Content Specialist role at dLocal. Why should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify payment expansion... Retail E‑commerce Content Specialist PUMA A staffing agency in Argentina is seeking skilled professionals for a role involving medical content review and AI evaluation. Candidates should have a background in healthcare and experience interpreting diagnostic imaging. This position offers flexibility, with... Senior Content Author – AEM Specialist (Remote LATAM) Nearsure A dynamic technology company in Argentina is seeking a Senior Content Author to develop customized solutions by gathering client requirements. You will create and maintain web pages using Adobe Experience Manager. Ideal candidates will have a Bachelor's degree in a related... SDI International Corp. LATAM $ 9.750.000 – $ We are seeking a Content Template Lead with expertise in Adobe Experience Manager (AEM) to join our Global Web Marketing team at Lenovo. This role will be instrumental in building and optimizing user‑centric web interfaces that integrate seamlessly with AEM, driving... Remote Content & Communications Specialist Brand Growth Jobgether A leading recruitment partner is seeking a Content & Communications Specialist in Argentina. This role requires crafting compelling stories, creating engaging content, and enhancing brand visibility for an innovative tech‑focused organization. The ideal candidate possesses... A progressive online marketing agency is seeking an experienced SEO Specialist to create and optimize compelling SEO content using AI tools. The role involves working with WordPress to manage content and implement best SEO practices. Ideal candidates should possess strong... SEO Specialist (Technical & Content Strategy) Remitee SEO Specialist (Technical & Content Strategy) Snaphuntwhatjobs.com The Role We’re looking for a skilled SEO Specialist who combines technical expertise with content strategy to improve our website’s visibility and performance. You’ll handle everything from technical... Content Specialist (SEO) NP Digital TITLE SEO Content Specialist DEPARTMENT Earned Media DIVISION NP Digital LATAM LOCATION Remote – Argentina, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador & Central America About Our Company NP Digital (NPD) is a global award‑winning performance marketing agency. In 2024 Campaign Magazine... Social Media & Content Specialist ScaleUp Social Media & Content Specialist-Location: Remote, Colombia Country-Employment Type: Contractor, Part-Time-Time Zone: Must be able to work and collaborate during EST business hours Company Overview Our client is an accounting and tax firm based in Canada, … Content & Communications Specialist Jobgether This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Content & Communications Specialist in Argentina. This role offers the opportunity to shape and amplify the brand presence of an innovative tech‑focused organization. As a… #J-18808-Ljbffr