Freelance- Translators/Linguists, English into Spanish

hace 2 semanas

Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina IQVIA A tiempo completo

Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Spanish (Latin America). You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well.

In order to be considered you need to meet the below criteria:

Native fluency in target language – spoken and written
Fluency in source language(s) – spoken and written
At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
Experience with translation management systems and CAT tools is a must
Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential
 
If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application. 

We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only.

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more

  • Spanish - English Over the phone Interpreter - US BASED

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Magi-K A tiempo completo

    We are hiring OVER-THE-PHONE INTERPRETERS SPANISH-ENGLISH - US BASED Freelance Contract Your role As an Over the Phone interpreter (OPI) you will be assisting with consecutive bidirectional interpretation of important information from the source language into a target language. We are looking for competent Interpreters to aid non-English speakers across a...

  • Spanish - English Over the Phone interpreter

    hace 1 día

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Magi-K A tiempo completo

    We are Hiring Spanish–English Over-the-Phone Interpreters Do you want to work for the U.S.? This opportunity is for you Freelance Contract Your Role:As an Over-the-Phone Interpreter (OPI), you'll provide consecutive, bidirectional interpretation—helping people communicate clearly and accurately in important conversations. Your Benefits: 100% Remote...

  • Senior Spanish

    hace 7 días

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Bilingual English/Spanish: Health Advocate

    hace 2 semanas

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Care:Coach A tiempo completo

    This is a very UNIQUE and fun position that loosely fits into the field of customer service and/or virtual assistant services. As a Health Advocate, you will take on the persona of a dog or cat avatar that is on a device in an individual's home or bedside in the hospital. You will spend your time interacting with the clients through general conversation,...

  • Bilingual Customer Service Representative

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Customer Service and Client RelationsWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (expected to be flexible with the client's preference, including weekends and US holidays during peak seasons)Locations: LATAM (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil), and other Spanish-speaking regions with excellent...

  • Bilingual Customer Service Representative

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Customer Service and Client RelationsWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (expected to be flexible with the client's preference, including weekends and US holidays during peak seasons)Locations: LATAM (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil), and other Spanish-speaking regions with excellent...

  • Freelance SaaS Blog Writer

    hace 5 días

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina TrackingTime A tiempo completo

    About us We're a SaaS company focused on practical, clarity-first content that drives organic growth. We're hiring a freelance blog writer who can create high-quality, search-driven blog posts in English and Spanish, optimized for both traditional search and AI-assisted discovery (AEO / LLM visibility)without sounding generic. What you'll do (initial...

  • Freelance SaaS Blog Writer

    hace 3 días

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina TrackingTime A tiempo completo

    About usWe're a SaaS company focused on practical, clarity-first content that drives organic growth. We're hiring a freelance blog writer who can create high-quality, search-driven blog posts in English and Spanish, optimized for both traditional search and AI-assisted discovery (AEO / LLM visibility)without sounding generic.What you'll do (initial scope:...

  • Bilingual Sales Associate

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Sales and Business DevelopmentWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (candidate expected to be flexible with the client's preference)Locations: Philippines, LATAM, South Africa, Kenya, and other remote regions with excellent English communication skillsAbout Pearl TalentPearl works with the...

  • Bilingual Sales Associate

    hace 1 semana

    Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pearl A tiempo completo

    Department: Sales and Business DevelopmentWork Arrangement: RemoteJob Type: Independent Contractor, Full TimeWork Schedule: US Time Zone (candidate expected to be flexible with the client's preference)Locations: Philippines, LATAM, South Africa, Kenya, and other remote regions with excellent English communication skillsAbout Pearl TalentPearl works with the...