Coordinador de Proyecto de Traducción

hace 2 semanas


Buenos Aires, Argentina Precise Global Translations A tiempo completo

**Objetivo del Puesto**

Gestionar proyectos de traducción desde su inicio hasta la entrega final, asegurando el cumplimiento de plazos, calidad y presupuesto. Actuar como enlace entre clientes, traductores, editores y demás partes involucradas en el proceso.

**Responsabilidades**
- Coordinar y gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
- Asignar tareas a traductores, editores y revisores según disponibilidad y especialización.
- Supervisar el cumplimiento de plazos y requerimientos de cada proyecto.
- Mantener comunicación con clientes para entender sus necesidades y proporcionar actualizaciones.
- Gestionar herramientas de traducción asistida (CAT tools) y bases de datos terminológicas.
- Realizar controles de calidad para garantizar la precisión y coherencia de las traducciones.
- Negociar plazos, presupuestos y prioridades con clientes y proveedores.
- Resolver incidencias operativas y optimizar los procesos de producción.
- Mantener registros y reportes actualizados sobre el estado de los proyectos.

**Requisitos**

**Formación Académica y Experiência**
- Licenciatura en Traducción, Lenguas, Administración, Ingeniería Industrial o áreas afines.
- 2-3 años de experiência en gestión de proyectos de traducción o en la industria de la localización.
- Conocimientos en herramientas de traducción asistida (SDL Trados, memoQ, Wordfast, etc.).
- Deseable certificación en gestión de proyectos (PMP, Agile, PRINCE2).

**Habilidades y Competencias**
- **Capacidad de organización** y gestión del tiempo.
- **Habilidad de negociación** con clientes, proveedores y equipos internos.
- Atención al detalle y habilidades de resolución de problemas.
- Comunicación efectiva con equipos multidisciplinarios y clientes.
- Manejo avanzado de herramientas digitales (Excel, CRM, CAT tools).
- Capacidad para trabajar bajo presión y tomar decisiones asertivas.
- Nível de inglés avanzado (C1 o superior).

**Ofrecemos**
- Trabajo remoto con flexibilidad horaria.
- Oportunidad de crecimiento en una empresa en expansión.
- Capacitación continua en herramientas y metodologías de gestión de proyectos.
- Ambiente de trabajo colaborativo e internacional.

Tipo de puesto: Tiempo completo

Sueldo: A partir de $627.453,00 al mes

Fecha límite para postularse: 31/01/2025
Fecha de inicio prevista: 31/01/2025



  • Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Pollock SRL A tiempo completo

    Coordinador/a de Proyectos Resumen del Puesto Estamos buscando un Coordinador/a de Proyectos para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de la coordinación de proyectos entre clientes y el equipo interno, asegurando que cada etapa se complete con éxito dentro de los plazos establecidos. Responsabilidades Data entry y revisión de...

  • Coordinador de Proyectos

    hace 2 semanas


    Buenos Aires, Argentina Web: A tiempo completo

    Descripción del empleo: En Ecosistemas nos encontramos en la búsqueda de un Coordinador de Proyectos (eventual) **Responsabilidades**: - Interactuar con los clientes internos y directores/líderes - Acompañar en las tareas de planificación y control. - Participar y agendar reuniones con los interesados - Gestionar y redactar minutas, hacer seguimiento...


  • Buenos Aires, Argentina Municipalidad de San Miguel A tiempo completo

    La Subsecretaría de Ambiente se encuentra en la búsqueda de un/a Coordinador/a de Políticas Ambientales: Funciones: - Llevar a cabo el diseño, la implementación y el seguimiento de proyectos de acción climática y sustentabilidad en ambientes urbanos. - Supervisar las tareas asignadas al equipo y reportar las metas. - Realizar la gestión de...


  • Ituzaingó, Buenos Aires Province, Argentina Dos Argentina A tiempo completo

    Empresa lider en el mercado, incorporara un Coordinador de Proyecto y DesarrolloJornada y lugar: Lunes a Viernes de 8 a 17 hs. Ituzaingó, Zona Oeste GBATareas:Gestionará el ciclo de vida completo de los nuevos productos (equipos gastronómicos, cámaras frigoríficas y productos de acero inoxidable, estándar y a medida), asegurando la viabilidad y...


  • Buenos Aires, Argentina YPF A tiempo completo

    Una empresa energética líder en Buenos Aires busca un Coordinador Calidad para asegurar el cumplimiento de los requisitos de calidad en proyectos de construcción. El candidato ideal debe tener experiencia en control de calidad, liderazgo de equipos y conocimiento en gestión de calidad. Se ofrecen beneficios como prácticas de mindfulness, cobertura...

  • Gerente de Proyecto

    hace 4 semanas


    Buenos Aires, Argentina IAFIS Group A tiempo completo

    Gerente de Proyecto – IAFIS Argentina (Buenos Aires) En IAFIS Argentina nos encontramos en la búsqueda de un/a Gerente de Proyecto para sumarse a nuestra filial en Buenos Aires. La persona seleccionada será responsable de gestionar estratégicamente proyectos de alta relevancia , asegurando la ejecución eficiente de las iniciativas organizacionales. Su...


  • Buenos Aires, Quilmes, Argentina Taval S.A. A tiempo completo

    Estamos buscando incorporar al equipo un coordinador de proyectos y estas son las caracteristicas que estamos buscando; Responsabilidades principales Recibir la orden de compra e iniciar formalmente el proyecto (kick-off). Armar y actualizar el cronograma de ingeniería, compras, producción, soldadura, pintura y ensayos. Coordinar la liberación de la...


  • Capital Federal, Buenos Aires, Argentina ASOCIACIÓN ALDEAS INFANTILES SOS ARGENTINA A tiempo completo

    Si querés ser parte de una Organización Social con impacto en miles de niñas, niños, adolescentes y jóvenes, esta oportunidad es para vos. Nos encontramos en la búsqueda de **Coordinador/a de Padrinazgo** para la localidad de **CABA** **La búsqueda se orienta a personas que cuenten con**: - Estudios universitarios en Licenciatura en...


  • Buenos Aires, Argentina DETECT RH s.r.l. A tiempo completo

    En ADN - Recursos Humanos estamos en la búsqueda de Coordinador de Proyectos Técnico Electrónico / CABA Centro para Importante Empresa. Requerimientos: - De 3 a 5 años de experiência liderando cuadrillas de técnicos en calle. - Secundario Completo. Ideal formación afín vinculada a tecnología como Técnico electrónico o técnico informático...


  • Buenos Aires, Buenos Aires C.F., Argentina Talent Solutions RRHH A tiempo completo

    Responsabilidades principalesPlanificación operativaColaborar en la elaboración del plan de proyecto (cronograma, recursos, presupuesto y entregables).Actualizar los planes según avances y desvíos detectados.Coordinación y seguimientoCentralizar y facilitar la comunicación entre las áreas participantes garantizando el flujo de información...