Spanish Linguistic Quality Lead

hace 2 semanas


Buenos Aires, Argentina The Language Doctors, Inc. A tiempo completo

Key Responsibilities
- Develop and maintain quality related processes
- Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required
- Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process
- Create and maintain instructions for reviewers on processes, usage of tools, etc.
- Actively contribute to improvement of systems and procedures, identify issues and propose solutions
- Work closely with the Recruiting Department to identify the need to replace vendors that consistently underperform and whose performance did not improve after action plans were put in place
- Develop and maintain Quality Plans in accordance with client requirements
- Lead root-cause analysis and determine further actions through RCAs. Identify corrective actions to rectify immediate issues and design long-term plans to achieve stable quality levels
- Maintain data on quality and vendor performance as well as produce statistical quality reports
- Assist the account teams in facilitating calls with linguists and client reviewers as needed
- Educate linguists on client review workflow and best practices and resolve quality issues
- Translate and/or edit medical documents when needed

**Qualifications**:

- Bachelor’s Degree Translation studies or equivalent required
- A minimum of 5 years of experience as a medical, life sciences translator
- High level of proficiency in utilization of CAT Tools
- Expertise in the use of Translation Quality Assurance Tools, one at the minimum from the following: ApSIC Xbench, Verifika, ErrorSpy, etc.)
- Experience in Project Management is considered a plus
- Native or near-native fluency in both Spanish and English languages

We'll be looking forward to hearing from you


  • Technical Lead

    hace 5 días


    Buenos Aires, Argentina Mollica IT A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Lead the design, development, and implementation of software solutions, ensuring they meet technical requirements and quality standards; - Provide technical guidance and mentorship to team members, helping them grow their skills and achieve project goals; - Collaborate with stakeholders to define project requirements, scope, and...

  • Lead CRA

    Encontrado en: Talent AR C2 - hace 5 días


    Buenos Aires, Argentina PSI CRO A tiempo completo

    Job DescriptionIf you are an experienced CRA, who have been mentoring junior staff and/or leading some project activities and feels it's time to take the next step, this opportunity is for you! In the role of Lead CRA, you will manage local CRAs, supervising clinical monitoring and site management activities to verify the protection of trial subjects’...


  • Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 **About the Role**: Translator, Spanish + Portuguese + Italian A Translator is responsible for producing quality translation in the target language to support the company’s strategy in making S&P products available in target regions and industries. Opportunity to be a part of a large and growing...


  • Buenos Aires, Argentina S&P Global A tiempo completo

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence **The Role**: Translator, Spanish + Polish **The Location**: Buenos Aires **The Team**: Translations department is part of the Documents & Events domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely...

  • Lead CRA

    Encontrado en: beBee S AR - hace 4 días


    Buenos Aires, Argentina Psicro A tiempo completo

    If you are an experienced CRA, who have been mentoring junior staff and/or leading some project activities and feels it's time to take the next step, this opportunity is for you! In the role of Lead CRA, you will manage local CRAs, supervising clinical monitoring and site management activities to verify the protection of trial subjects’ rights, safety and...

  • Lead CRA

    Encontrado en: beBee jobs AR - hace 4 días


    Buenos Aires, Argentina Psicro A tiempo completo

    If you are an experienced CRA, who have been mentoring junior staff and/or leading some project activities and feels it's time to take the next step, this opportunity is for you In the role of Lead CRA, you will manage local CRAs, supervising clinical monitoring and site management activities to verify the protection of trial subjects' rights, safety and...

  • Alteryx Developer

    hace 5 días


    Buenos Aires, Argentina Data Meaning A tiempo completo

    Alteryx Specialist, Spanish/English **Location**: LATAM, remote **Position type**:Full-time, long-term contract **Position Summary** Data Meaning is a front-runner in Business Intelligence and Data Analytics consulting, renowned for our high-quality consulting services throughout the US and LATAM. Our expertise lies in delivering tailored solutions in...


  • Buenos Aires, Argentina PSI CRO A tiempo completo

    Company Description We are the company that cares - for our staff, for our clients, for our partners and for the quality of the work we do. A dynamic, global company founded in 1995, we bring together more than 2,500 driven, dedicated and passionate individuals. We work on the frontline of medical science, changing lives, and bringing new medicines to those...

  • Media Marketing Lead

    hace 3 semanas


    Buenos Aires, Argentina BetWarrior A tiempo completo

    **JOIN OUR TRIBE!** Do you strive for **excellence**? Do you embrace **innovation**? Do you fight with **fairness** and **respect**? We are an exciting new gaming company based in Barcelona and Buenos Aires. Our innovative** sports betting and casino games **will rock your world. We have a burning desire to make gaming **great entertainment** and...

  • Lead Backend Engineer

    hace 3 días


    Buenos Aires, Argentina Reserve A tiempo completo

    At Rpay we are building the platform to erase economic boundaries worldwide. Our goal is to make global essential financial services universally accessible, such as a stable currency account, cross-border payments, international card for spending and more. In the long term, we aim to become the global financial platform for regular people to connect with...


  • Capital Federal, Buenos Aires, Argentina myZone Media Inc. A tiempo completo

    **Lead Generation Specialist** **Location: Remote (must be available to work PST)** **Company Overview**: Revenue Automation is a renowned digital marketing agency based in Vancouver, British Columbia, Canada. Our expertise lies in seamlessly integrating customer journeys across sales and marketing tech stacks, focusing on data and analytics. Collaborating...

  • Lead Engineer

    hace 3 días


    Buenos Aires, Argentina Kunai A tiempo completo

    Kunai is a fast-growing digital agency of 120+ people specializing in fintech. Ours is a fully remote team driven by innovation and experimentation, spread across almost every single continent. Over the past decade, we've shipped over 150 products for clients that include Visa, the United Nations, Wells Fargo, Ernst & Young, and TOMS Shoes. Our founders...

  • Tech Lead

    hace 3 días


    Buenos Aires, Argentina TKMtech A tiempo completo

    Empresa grande en Argentina se encuentra en búsqueda de tu talento para que te integres a su fuerza comercial como Teach Lead. Experiência: - **Advanced English**: - At least 5 years of hands on experience leading a team of developers either onshore or offshore - defining work breakdown structures/tasks, assigning the team work items, monitoring and...

  • Technical Lead

    Encontrado en: beBee S AR - hace 3 semanas


    In-office Buenos Aires - residence in Argentina required Mollica IT A tiempo completo

    Responsibilities: Lead the design, development, and implementation of software solutions, ensuring they meet technical requirements and quality standards; Provide technical guidance and mentorship to team members, helping them grow their skills and achieve project goals; Collaborate with stakeholders to define project requirements, scope, and...

  • Hub Quality and Continuous Improvement Manager

    Encontrado en: beBee S AR - hace 3 semanas


    Buenos Aires, Argentina Hitachi Careers A tiempo completo

    Description Define and implement short-, medium- and long-term strategic actions to improve Quality in the entire value chain. Manages global quality processes in the respective area of responsibility aligned with Local/Regional/Global demand, as well as drives quality related certification activities and audits to maintain the required quality management...

  • Data Engineering Lead

    hace 5 días


    Buenos Aires, Argentina Levee A tiempo completo

    **About Levee** We are on a mission to transform the way companies hire and manage their people. We are backed by the leading workforce, AI and impact investors globally including 8VC, Trust Ventures, Acumen, Andreessen Horowitz' Latam-anchored Fund, Latitud. Our AI-driven software reduces bias in hiring practices, leading to increased...

  • Technical Lead

    Encontrado en: beBee jobs AR - hace 2 semanas


    In-office Buenos Aires - residence in Argentina required Mollica IT A tiempo completo

    Responsibilities:Lead the design, development, and implementation of software solutions, ensuring they meet technical requirements and quality standards;Provide technical guidance and mentorship to team members, helping them grow their skills and achieve project goals;Collaborate with stakeholders to define project requirements, scope, and...

  • Technical Lead

    hace 3 días


    Buenos Aires, Argentina Techunting A tiempo completo

    Description The successful Proponent will provide all required Senior Technical Lead programmer/analyst services associated with the project. The scope of the services may include, but are not limited to: - Lead a team of developers in modifying existing code or creating new programs in accordance with approved design specifications, best coding practices,...


  • Buenos Aires, Argentina Launchpad Technologies A tiempo completo

    Launchpad, a people-first technology company, is a leader in North America´s rapidly growing tech sector. Through two solutions, Launchpad supports its clients with digital transformation: - PaasportTM, our iPaaS solution, streamlines software integration and automates workflows. - Nearshore Staff Augmentation, our managed IT staffing service, connects top...

  • Trade Marketing Lead

    hace 5 días


    Buenos Aires, Argentina WarnerMedia A tiempo completo

    **Company Overview** Every great story has a new beginning. We're excited to announce that Discovery and WarnerMedia have combined to become Warner Bros. Discovery. WBD is a premier global media and entertainment company offering audiences the world’s most differentiated and complete portfolio of content, brands and franchises across television, film,...