Legal Project Manager

We are seeking a Legal Project Manager with 5+ years of experience in project management within a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry. The ideal candidate will have a strong legal background, particularly in litigation and intellectual property (IP), and experience in financial management, quoting projects, and working with Business Development teams. A degree in Translation, Law, Statistics, or Mathematics is required, with an emphasis on IP and statistical/mathematical expertise considered a plus.

• Oversee and manage legal projects, ensuring timely and efficient execution.
• Work closely with Business Development teams to assess client needs and develop tailored project quotes.
• Drive process innovation and contribute to the development of new strategies.
• Manage large accounts and client relationships, ensuring satisfaction and fostering organic growth.
• Oversee financial management, including budgeting and cost tracking.
• Stay up to date on translation industry trends, technology, and best practices.
• Collaborate with internal teams, clients, and stakeholders to achieve business objectives.
• Provide on-call support as needed (3-4 weekends per year).
• Travel as required for business commitments.

• 5+ years of proven project management experience in a legal and localization environment.
• Strong legal expertise in litigation and IP is required.
• Extensive experience in quoting projects and working closely with Business Development teams.
• Familiarity with translation industry technology, trends, and processes.
• Demonstrated success in managing large accounts and high-profile projects.
• Experience in financial and budget management.
• Ability to develop new processes and innovate existing ones.
• Strong customer relationship management and business development skills.

• Independent thinker with a strategic mindset.
• Flexible and capable of thinking outside the box.
• Sense of urgency and ability to prioritize under pressure.
• Strong problem-solving skills and the ability to adapt to challenges.
• Effective collaborator, working closely with colleagues, clients, and business development teams.
• Winning mindset with a results-driven approach.

• National public holidays.
• Vacations: 3 weeks per year.
• Work laptop provided.
• Payment in USD.

Founded in 2005, tbo is a global organization that provides translation, talent, training, teams, and testing services to a full range of clients in over 40 countries worldwide, from startups to enterprise-level companies.

tbo aims to facilitate global communication by bridging the gap between peoples and cultures, providing simple solutions to complex problems, and outstanding service in 100+ languages.

tbo fosters a culture of continuous improvement, creativity, sustainability, and community, with a longstanding commitment to providing high-touch human service.

tbo is ranked as one of the fifteen fastest organically growing localization companies in the world and operates 24/7, 363 days a year on a "follow the sun" format via offices in Cordoba, Ho Chi Minh City, Kyiv, and Lima, certified under five separate international quality norms.

Join our growing staff and boost your career in a global organization

At tbo, we believe that fostering an inclusive culture and a diverse environment makes us stronger. We are an equal opportunity employer, dedicated to creating a space where everyone can thrive and grow. We are committed to ensuring our hiring processes are fair, transparent, and in compliance with all legal and policy requirements, promoting a workplace free from discrimination.